По ту сторону забора - Butyrka перевод на французский

По ту сторону забора

Уездный городок с провинциальной жизнью
Где спрятался и наш в колючках лагерёк
Здесь жизнь моя пойдёт уже не в ногу с волей
Казённый мне бушлат не греет и не жмёт
Здесь жизнь моя пойдёт уже не в ногу с волей
Казённый мне бушлат не греет и не жмёт

По ту сторону забора, по ту сторону дверей
Появлюсь я не скоро, ваш поющий соловей
По ту сторону забора, по ту сторону дверей
Цепанул я сроку много в одного — букет статей

Мы пыхнем для души, и жизнь повеселеет
В забытом уголке, где сосны до небес
И поплывёт сюжет над зоной семицветный
Шайтан-трава прибьёт, глядишь, проблем и нет
И поплывёт сюжет над зоной семицветный
Шайтан-трава прибьёт, глядишь, проблем и нет

По ту сторону забора, по ту сторону дверей
Появлюсь я не скоро, ваш поющий соловей
По ту сторону забора, по ту сторону дверей
Цепанул я сроку много в одного — букет статей

De l'autre côté de la clôture

Petite ville de province, vie provinciale,
Où se cache aussi notre camp, entouré de barbelés.
Ici, ma vie ne suivra plus le rythme de la liberté,
Ce manteau d'uniforme ne me réchauffe ni ne me serre.
Ici, ma vie ne suivra plus le rythme de la liberté,
Ce manteau d'uniforme ne me réchauffe ni ne me serre.

De l'autre côté de la clôture, de l'autre côté des portes,
Je ne te reverrai pas de sitôt, mon rossignol chanteur.
De l'autre côté de la clôture, de l'autre côté des portes,
J'ai pris une longue peine, tout seul, un bouquet d'articles.

On tirera une bouffée pour l'âme, et la vie sera plus gaie,
Dans un coin oublié, où les pins touchent le ciel.
Et un arc-en-ciel flottera au-dessus de la zone,
L'herbe du diable apaisera, on verra, plus de problèmes.
Et un arc-en-ciel flottera au-dessus de la zone,
L'herbe du diable apaisera, on verra, plus de problèmes.

De l'autre côté de la clôture, de l'autre côté des portes,
Je ne te reverrai pas de sitôt, mon rossignol chanteur.
De l'autre côté de la clôture, de l'autre côté des portes,
J'ai pris une longue peine, tout seul, un bouquet d'articles.