Пойду я с господом - Butyrka перевод на французский

Пойду я с господом

Мы не будем прощаться, потому что вернёмся домой,
А пока куда хочет пусть везёт по России конвой.
Мы не будем прощаться и вернёмся не поздно, не рано
И как прежде с улыбкой скажем: "Здравствуй же, мама".
Пойду я с Господом, пойду по зонам, лагерям.
Пойду я с Господом, пойду - темница не страшна.
Пойду я с Господом, пойду, не стынет в жилах кровь.
Пока жива моя душа, стихам рождаться вновь.
Мы свой срок отсидим и отнимем от жизни года,
А пока нашим домом будет ветер, Сибирь и тайга.
По делянкам пойдём, ведь кому-то здесь надо идти,
Чтоб про это писать нужно крест свой и здесь пронести.
Пойду я с Господом, пойду по зонам, лагерям.
Пойду я с Господом, пойду - темница не страшна.
Пойду я с Господом, пойду, не стынет в жилах кровь.
Пока жива моя душа, стихам рождаться вновь.
А когда мы придём, то, конечно, расскажем в стихах:
Про судьбу человека в далёких, таёжных краях.
Как травили собак, как пытались ломать нас в СИЗО
Мы про это поём,- значит, время и наше пришло.
Пойду я с Господом, пойду по зонам, лагерям.
Пойду я с Господом, пойду - темница не страшна.
Пойду я с Господом, пойду, не стынет в жилах кровь.
Пока жива моя душа, стихам рождаться вновь.

J'irai avec le Seigneur

On ne se dira pas au revoir, car on rentrera à la maison,
Et pendant ce temps, laisse le convoi nous emmener à travers la Russie comme il le veut.
On ne se dira pas au revoir et on reviendra ni trop tard ni trop tôt,
Et comme avant, avec un sourire, on dira : "Bonjour, maman".
J'irai avec le Seigneur, j'irai dans les zones, les camps.
J'irai avec le Seigneur, j'irai, la prison ne me fait pas peur.
J'irai avec le Seigneur, j'irai, le sang ne se refroidit pas dans mes veines.
Tant que mon âme est vivante, les poèmes renaîtront.
On purgera notre peine et on volera des années à la vie,
Et pendant ce temps, notre maison sera le vent, la Sibérie et la taïga.
On marchera dans les parcelles, car quelqu'un doit y aller ici,
Pour écrire à ce sujet, il faut porter sa croix ici aussi.
J'irai avec le Seigneur, j'irai dans les zones, les camps.
J'irai avec le Seigneur, j'irai, la prison ne me fait pas peur.
J'irai avec le Seigneur, j'irai, le sang ne se refroidit pas dans mes veines.
Tant que mon âme est vivante, les poèmes renaîtront.
Et quand on reviendra, on racontera bien sûr en vers :
Le destin de l'homme dans les régions lointaines, de la taïga.
Comment on a torturé les chiens, comment on a essayé de nous briser au centre de détention provisoire,
On chante à ce sujet, donc notre temps est venu.
J'irai avec le Seigneur, j'irai dans les zones, les camps.
J'irai avec le Seigneur, j'irai, la prison ne me fait pas peur.
J'irai avec le Seigneur, j'irai, le sang ne se refroidit pas dans mes veines.
Tant que mon âme est vivante, les poèmes renaîtront.