Текст и перевод песни Butyrka - Получка

Получка

А дню рабочему конец, умолкли наковальни,
Ликероводочный отдел с получкой нас встречает.
Довольный весь рабочий класс – ведь завтра выходные,
А, значит стопочку не грех, зовут пары родные.
А кот нахмурится, жена надуется, и под нос забурчит детвора,
Взял с получки я бутылку русскую, а они: "Пришел пьянь, как всегда!"
Вынослив наш рабочий класс – мозолистой рукою
Поймал за шкирку молодежь, что беспредел устроит,
И будет за полночь трещать штакетник в подворотнях,
С утра похмелье, крик жены, и участковый в форме.
А кот нахмурится, жена надуется, и под нос забурчит детвора,
Взял с получки я бутылку русскую, а они: "Пришел пьянь, как всегда!"
Конец приходит выходным, и снова к наковальням,
Ликероводочный отдел без денег нас встречает,
Угрюмый весь рабочий класс – аванс еще нескоро,
А значит месяц как всегда с работы и до дома.
А кот нахмурится, жена надуется, и под нос забурчит детвора,
Взял с получки я бутылку русскую, а они: "Пришел пьянь, как всегда!"

Payday

The working day is over, the anvils are silent,
The liquor store greets us with our pay.
The entire working class is happy - tomorrow is a day off,
So it's not a sin to have a drink, the pairs invite us.
And the cat will frown, the wife will pout, and the children will mutter under their breath,
I bought a bottle of Russian vodka with my pay, and they say, "You came home drunk, as usual!"
Our working class is strong - with a rough hand
They caught the youth by the scruff of the neck, who were going to cause trouble,
And after midnight the picket fence in the backyards will creak,
In the morning a hangover, a wife's cry, and a policeman in uniform.
And the cat will frown, the wife will pout, and the children will mutter under their breath,
I bought a bottle of Russian vodka with my pay, and they say, "You came home drunk, as usual!"
The weekend is coming to an end, and it's back to the anvils,
The liquor store greets us without money,
The entire working class is gloomy - the advance is still far away,
So the month will be as usual, from work to home.
And the cat will frown, the wife will pout, and the children will mutter under their breath,
I bought a bottle of Russian vodka with my pay, and they say, "You came home drunk, as usual!"