Почтальон - Butyrka перевод на немецкий

Почтальон

Возит письма почтальон по лагерям
Кому два, кому одно, а мне не дал
Двадцать дней они идут издалека
Где когда-то повстречал и я тебя

Где сирень опустит ветку до земли
А весною горло рвут во всю коты
Оступилась там и молодость моя
А сейчас я от тебя лишь жду письма
А сейчас я от тебя лишь жду письма

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду

Раз в неделю заезжает почтальон
Как и раньше для меня, опять пустой
Могут письма запоздать, да не беда
Только б ты его послала мне сюда
Только б ты его послала мне сюда

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду

Может дел на воле впрямь невпроворот
Или почта вдруг закрылась на ремонт
Ну а если вдруг нашла ты жениха
То об этом мне чиркни и все дела
То об этом мне чиркни и все дела

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
Знакомые слова я там прочту
И мысленно к тебе перелечу

Ты мне письмо напиши, а я спляшу
Мне вручит почтальон мою мечту
По случаю заварим чифирку
Через пятёрочку я вновь к тебе приду

Der Postbote

Der Postbote fährt Briefe durch die Lager
Für manche zwei, für manche einen, aber mir gab er keinen
Zwanzig Tage sind sie unterwegs von weit her
Wo ich dich einst auch getroffen habe

Wo der Flieder seine Zweige zur Erde senkt
Und im Frühling die Katzen aus vollem Hals schreien
Dort ist auch meine Jugend gestrauchelt
Und jetzt warte ich von dir nur auf einen Brief
Und jetzt warte ich von dir nur auf einen Brief

Schreib du mir einen Brief, und ich werde tanzen
Der Postbote wird mir meinen Traum überreichen
Vertraute Worte werde ich darin lesen
Und in Gedanken fliege ich zu dir

Schreib du mir einen Brief, und ich werde tanzen
Der Postbote wird mir meinen Traum überreichen
Bei Gelegenheit kochen wir starken Tee (Chifir)
In fünf Jährchen komme ich wieder zu dir

Einmal pro Woche kommt der Postbote vorbei
Wie immer für mich, wieder mit leeren Händen
Briefe können sich verspäten, doch das ist nicht schlimm
Hauptsache, du schickst ihn mir hierher
Hauptsache, du schickst ihn mir hierher

Schreib du mir einen Brief, und ich werde tanzen
Der Postbote wird mir meinen Traum überreichen
Vertraute Worte werde ich darin lesen
Und in Gedanken fliege ich zu dir

Schreib du mir einen Brief, und ich werde tanzen
Der Postbote wird mir meinen Traum überreichen
Bei Gelegenheit kochen wir starken Tee (Chifir)
In fünf Jährchen komme ich wieder zu dir

Vielleicht gibt es draußen wirklich unendlich viel zu tun
Oder die Post hat plötzlich wegen Renovierung geschlossen
Nun, und falls du plötzlich einen Bräutigam gefunden hast
Dann schreib mir kurz darüber, und das war's
Dann schreib mir kurz darüber, und das war's

Schreib du mir einen Brief, und ich werde tanzen
Der Postbote wird mir meinen Traum überreichen
Vertraute Worte werde ich darin lesen
Und in Gedanken fliege ich zu dir

Schreib du mir einen Brief, und ich werde tanzen
Der Postbote wird mir meinen Traum überreichen
Bei Gelegenheit kochen wir starken Tee (Chifir)
In fünf Jährchen komme ich wieder zu dir