Текст и перевод песни Butyrka - Прощай, тюрьма

Прощай, тюрьма

Я поставлю кресты у капризной судьбы в изголовье (изголовье)
И назад оглянусь, ну а там всё печально до боли (до боли)
Да молитву прочту ту, что мать меня в детстве учила (учила)
И за счастьем пойду, и за счастьем пойду, но найду ли?
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе (неволе)
Осталась где-то позади (позади)
И ты прощай, начальник строгий (строгий)
Свела нас жизнь на полпути
И ты прощай, начальник строгий (строгий)
Свела нас жизнь на полпути (на полпути)
Со своею мечтой, с потрепавшей судьбой путь начну свой
Пусть стихи все на бис, а мелодия в жизнь льётся нотой (нотой)
Если место нашла в вашем сердце она, пусть поможет (поможет)
И по жизни пойдём, мы по жизни пойдём с вами в ногу
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе (в неволе)
Осталась где-то позади (позади)
И ты прощай, начальник строгий (строгий)
Свела нас жизнь на полпути.
И ты прощай, начальник строгий (строгий)
Свела нас жизнь на полпути
Прощай, тюрьма, и жизнь в неволе (в неволе)
Осталась где-то позади (позади)
И ты прощай, начальник строгий (строгий)
Свела нас жизнь на полпути
И ты прощай, начальник строгий (строгий)
Свела нас жизнь на полпути (на полпути)

Adieu, prison

Je placerai des croix à la tête du destin capricieux (à la tête du destin capricieux)
Et je regarderai en arrière, mais là, tout est douloureusement triste (douloureusement triste)
Et je réciterai cette prière que ma mère m'a apprise dans mon enfance (m'a apprise)
Et je suivrai le bonheur, et je suivrai le bonheur, mais le trouverai-je ?
Adieu, prison, et vie en captivité (en captivité)
Reste quelque part derrière (derrière)
Et adieu, chef strict (strict)
La vie nous a réunis à mi-chemin
Et adieu, chef strict (strict)
La vie nous a réunis à mi-chemin (à mi-chemin)
Avec mon rêve, avec le destin usé, je commencerai mon chemin
Que les vers soient tous en rappel, et que la mélodie coule dans la vie comme une note (comme une note)
Si elle a trouvé sa place dans votre cœur, qu'elle l'aide (l'aide)
Et nous marcherons ensemble dans la vie, nous marcherons ensemble dans la vie
Adieu, prison, et vie en captivité (en captivité)
Reste quelque part derrière (derrière)
Et adieu, chef strict (strict)
La vie nous a réunis à mi-chemin.
Et adieu, chef strict (strict)
La vie nous a réunis à mi-chemin
Adieu, prison, et vie en captivité (en captivité)
Reste quelque part derrière (derrière)
Et adieu, chef strict (strict)
La vie nous a réunis à mi-chemin
Et adieu, chef strict (strict)
La vie nous a réunis à mi-chemin (à mi-chemin)