Пусть не покинет любовь - Butyrka перевод на немецкий

Пусть не покинет любовь

Годы проходят и всё скоротечно уходит вдаль
Жить на земле — это праздник, Господь нам дал
Пусть при свечах, не смолкая, звучит рояль
Мы же с тобой знаем, это любовный рай (любовный рай)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть (рядом быть)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть

День исчезает, вечер встречает уставший взгляд
Доброе слово делает много — хранит очаг
Будут с годами лишь чувства сильней у нас
Будто всё это с нами в последний раз (в последний раз)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть (рядом быть)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть (рядом быть)

Пусть никогда не покинет тебя любовь
И никогда не познаешь ты злую боль (злую боль)
В карих глазах огонёк пусть горит всю жизнь
Я же с тобой буду счастлив, лишь рядом быть

Möge die Liebe nicht vergehen

Die Jahre vergehen, und alles entschwindet vergänglich in die Ferne
Auf Erden zu leben ist ein Fest, das Gott uns gab
Möge bei Kerzenlicht, ohne zu verstummen, das Klavier erklingen
Wir beide wissen, dies ist ein Liebesparadies (Liebesparadies)

Möge die Liebe dich niemals verlassen
Und mögest du niemals bösen Schmerz erfahren (bösen Schmerz)
In deinen braunen Augen möge das Feuer dein ganzes Leben lang brennen
Ich werde mit dir glücklich sein, nur indem ich bei dir bin (bei dir bin)

Möge die Liebe dich niemals verlassen
Und mögest du niemals bösen Schmerz erfahren (bösen Schmerz)
In deinen braunen Augen möge das Feuer dein ganzes Leben lang brennen
Ich werde mit dir glücklich sein, nur indem ich bei dir bin

Der Tag vergeht, der Abend empfängt den müden Blick
Ein gutes Wort bewirkt viel – es bewahrt den Herd
Mit den Jahren werden unsere Gefühle nur stärker
Als wäre all dies mit uns zum letzten Mal (zum letzten Mal)

Möge die Liebe dich niemals verlassen
Und mögest du niemals bösen Schmerz erfahren (bösen Schmerz)
In deinen braunen Augen möge das Feuer dein ganzes Leben lang brennen
Ich werde mit dir glücklich sein, nur indem ich bei dir bin (bei dir bin)

Möge die Liebe dich niemals verlassen
Und mögest du niemals bösen Schmerz erfahren (bösen Schmerz)
In deinen braunen Augen möge das Feuer dein ganzes Leben lang brennen
Ich werde mit dir glücklich sein, nur indem ich bei dir bin

Möge die Liebe dich niemals verlassen
Und mögest du niemals bösen Schmerz erfahren (bösen Schmerz)
In deinen braunen Augen möge das Feuer dein ganzes Leben lang brennen
Ich werde mit dir glücklich sein, nur indem ich bei dir bin (bei dir bin)

Möge die Liebe dich niemals verlassen
Und mögest du niemals bösen Schmerz erfahren (bösen Schmerz)
In deinen braunen Augen möge das Feuer dein ganzes Leben lang brennen
Ich werde mit dir glücklich sein, nur indem ich bei dir bin