Рубли печатали - Butyrka перевод на немецкий

Рубли печатали

Никто не ждал и не гадал — она пришла
Зашла и к нам беда в ментовской форме
Вообще-то дверь никто не открывал
Она для них всегда везде открыта

Нет, не запачкались в крови
А с казначейством поиграли
Вовсю печатали рубли
А их всё больше не хватало

Кто-то зарабатывал рубли, а мы — печатали
Кто-то шёл и брал кредит, а мы их тратили
А теперь на разных этажах, по разным хатам
И общаемся лишь только по малявам

На этот раз беда нас мимо не прошла
Куда-то дар и интуиция пропала
А адвокат до нитки обобрал
Спешит семейный свой бюджет поправить

Не колемся, а факты на лицо
Купюры по стране давно гуляют
Станок уехал прямиком в музей
С него экскурсовод рассказ свой начинает

Кто-то зарабатывал рубли, а мы — печатали
Кто-то шёл и брал кредит, а мы их тратили
А теперь на разных этажах, по разным хатам
И общаемся лишь только по малявам

Кто-то зарабатывал рубли, а мы — печатали
Кто-то шёл и брал кредит, а мы их тратили
А теперь на разных этажах, по разным хатам
И общаемся лишь только по малявам

И общаемся лишь только по малявам
И общаемся лишь только по малявам

Rubel gedruckt

Niemand hat es erwartet oder geahnt – sie kam,
das Unglück kam zu uns in Polizeiuniform.
Eigentlich hat niemand die Tür geöffnet,
sie ist für sie immer und überall offen.

Nein, wir haben uns nicht mit Blut beschmutzt,
sondern mit der Staatskasse gespielt.
Wir haben fleißig Rubel gedruckt,
aber es wurden immer weniger.

Manche verdienten Rubel, wir aber – druckten sie, meine Liebe.
Manche nahmen Kredite auf, wir aber – gaben sie aus, meine Süße.
Und jetzt sind wir auf verschiedenen Etagen, in verschiedenen Zellen
und kommunizieren nur noch über Kassiber.

Diesmal ging das Unglück nicht an uns vorbei, meine Liebe.
Irgendwo sind unsere Gabe und Intuition verschwunden.
Und der Anwalt hat uns bis aufs Hemd ausgezogen,
er beeilt sich, sein Familienbudget aufzubessern.

Wir gestehen nicht, aber die Fakten liegen auf der Hand.
Die Banknoten sind schon lange im Land unterwegs.
Die Druckmaschine ist direkt ins Museum gewandert,
mit ihr beginnt der Museumsführer seine Erzählung.

Manche verdienten Rubel, wir aber – druckten sie, meine Liebe.
Manche nahmen Kredite auf, wir aber – gaben sie aus, meine Süße.
Und jetzt sind wir auf verschiedenen Etagen, in verschiedenen Zellen
und kommunizieren nur noch über Kassiber.

Manche verdienten Rubel, wir aber – druckten sie, meine Liebe.
Manche nahmen Kredite auf, wir aber – gaben sie aus, meine Süße.
Und jetzt sind wir auf verschiedenen Etagen, in verschiedenen Zellen
und kommunizieren nur noch über Kassiber.

Und kommunizieren nur noch über Kassiber.
Und kommunizieren nur noch über Kassiber.