Рубли печатали - Butyrka перевод на французский

Рубли печатали

Никто не ждал и не гадал — она пришла
Зашла и к нам беда в ментовской форме
Вообще-то дверь никто не открывал
Она для них всегда везде открыта

Нет, не запачкались в крови
А с казначейством поиграли
Вовсю печатали рубли
А их всё больше не хватало

Кто-то зарабатывал рубли, а мы — печатали
Кто-то шёл и брал кредит, а мы их тратили
А теперь на разных этажах, по разным хатам
И общаемся лишь только по малявам

На этот раз беда нас мимо не прошла
Куда-то дар и интуиция пропала
А адвокат до нитки обобрал
Спешит семейный свой бюджет поправить

Не колемся, а факты на лицо
Купюры по стране давно гуляют
Станок уехал прямиком в музей
С него экскурсовод рассказ свой начинает

Кто-то зарабатывал рубли, а мы — печатали
Кто-то шёл и брал кредит, а мы их тратили
А теперь на разных этажах, по разным хатам
И общаемся лишь только по малявам

Кто-то зарабатывал рубли, а мы — печатали
Кто-то шёл и брал кредит, а мы их тратили
А теперь на разных этажах, по разным хатам
И общаемся лишь только по малявам

И общаемся лишь только по малявам
И общаемся лишь только по малявам

On imprimait des roubles

Personne ne l'attendait, personne ne l'avait prédit, elle est arrivée
Les ennuis sont venus nous voir, sous la forme d'un flic
En fait, personne n'a ouvert la porte
Pour eux, elle est toujours ouverte partout

Non, on ne s'est pas sali les mains de sang
On a juste joué avec le trésor public
On imprimait des roubles à tout va
Mais il n'y en avait jamais assez

Certains gagnaient des roubles, nous, on les imprimait
Certains allaient prendre un crédit, nous, on les dépensait
Et maintenant, on est à des étages différents, dans des cellules différentes
Et on ne communique que par des petits mots (malyavas)

Cette fois, les ennuis ne nous ont pas épargnés
Notre don et notre intuition ont disparu
L'avocat nous a plumés jusqu'au dernier sou
Il est pressé de renflouer son budget familial

On ne craque pas, mais les faits sont là
Les billets circulent dans tout le pays depuis longtemps
La machine est partie directement au musée
Le guide commence son récit avec elle

Certains gagnaient des roubles, nous, on les imprimait
Certains allaient prendre un crédit, nous, on les dépensait
Et maintenant, on est à des étages différents, dans des cellules différentes
Et on ne communique que par des petits mots (malyavas)

Certains gagnaient des roubles, nous, on les imprimait
Certains allaient prendre un crédit, nous, on les dépensait
Et maintenant, on est à des étages différents, dans des cellules différentes
Et on ne communique que par des petits mots (malyavas)

Et on ne communique que par des petits mots (malyavas)
Et on ne communique que par des petits mots (malyavas)