Свадьба - Butyrka перевод на немецкий

Свадьба

Жёлтый лист сорвался с ветки, нынче свадьба у соседки
Я её по малолетке так любил
А меня забрали летом без вопросов и ответов
Заменили центр России на Сибирь

Осень ход свой набирает, одноклассник примеряет
Мой с отливом в клетку свадебный пиджак
Иностранная карета и вдогонку драндулеты
Покатили по райцентру на газах
Эх, на газах

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Жёлтый лист уже кружится, мне гулянка ваша снится
И знакомые всё лица с бодуна
Ох, как прошенные гости, промывали мне все кости
Что твой выбор так хорош, и ты мудра

Не сорвусь и не повешусь, потеплее лишь оденусь
Ведь у вас там только осень, здесь зима
И к кому жизнь повернётся, да Жар-птица улыбнётся
Пусть рассудит Бог, он всем судья
Он всем судья

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Эх, гуляла свадьба пьяная три ночи и три дня
Невеста разнаряжена забыла про меня
Эх, гуляла свадьба пьяная под крик хмельной родни
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил
Забыла ты, кудрявая, тобой как дорожил

Hochzeit

Ein gelbes Blatt fiel vom Zweig, heute ist Hochzeit bei der Nachbarin
Ich habe sie als Jugendlicher so geliebt
Und mich holten sie im Sommer ohne Fragen und Antworten
Tauschten das Zentrum Russlands gegen Sibirien

Der Herbst nimmt seinen Lauf, ein Klassenkamerad probiert an
Meinen karierten Hochzeitsanzug mit Glanz
Eine ausländische Kutsche und hinterher klapprige Karren
Rasten durch das Bezirkszentrum mit Vollgas
Ach, mit Vollgas

Ach, die betrunkene Hochzeit feierte drei Nächte und drei Tage lang
Die herausgeputzte Braut hat mich vergessen
Ach, die betrunkene Hochzeit feierte unter dem Geschrei der berauschten Verwandtschaft
Vergessen hast du, Lockenkopf, wie sehr ich dich schätzte
Vergessen hast du, Lockenkopf, wie sehr ich dich schätzte

Das gelbe Blatt wirbelt schon, von eurer Feier träume ich
Und lauter bekannte Gesichter mit Kater
Oh, wie die geladenen Gäste über mich lästerten
Dass deine Wahl so gut ist und du weise bist

Ich werde nicht durchdrehen und mich nicht erhängen, ziehe mich nur wärmer an
Denn bei euch ist nur Herbst, hier ist Winter
Und wem das Leben sich zuwendet, und der Feuervogel zulächelt
Soll Gott urteilen, er ist der Richter für alle
Er ist der Richter für alle

Ach, die betrunkene Hochzeit feierte drei Nächte und drei Tage lang
Die herausgeputzte Braut hat mich vergessen
Ach, die betrunkene Hochzeit feierte unter dem Geschrei der berauschten Verwandtschaft
Vergessen hast du, Lockenkopf, wie sehr ich dich schätzte
Vergessen hast du, Lockenkopf, wie sehr ich dich schätzte

Ach, die betrunkene Hochzeit feierte drei Nächte und drei Tage lang
Die herausgeputzte Braut hat mich vergessen
Ach, die betrunkene Hochzeit feierte unter dem Geschrei der berauschten Verwandtschaft
Vergessen hast du, Lockenkopf, wie sehr ich dich schätzte
Vergessen hast du, Lockenkopf, wie sehr ich dich schätzte