Butyrka - Спешили не знали - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Butyrka - Спешили не знали




Спешили не знали
Nous étions pressés, nous ne savions pas
Спешили не знали с любовью играли
Nous étions pressés, nous ne savions pas, nous jouions avec l'amour
В разлуках страдали свалив на судьбу
Nous souffrions de la séparation, la jetant sur le destin
Была она горькой была она сладкой
Elle était amère, elle était douce
Да только да только назад не вернуть
Mais seulement, mais seulement, on ne peut pas revenir en arrière
А дни не стояли и лихо бежали
Et les jours ne s'arrêtaient pas, ils couraient follement
И жизнь уплывала с течением лет
Et la vie s'écoulait avec le cours des années
Была она горькой, была она сладкой
Elle était amère, elle était douce
Да только, да только назад не вернуть
Mais seulement, mais seulement, on ne peut pas revenir en arrière
А песен сложили, а сколько их спели
Et nous avons composé des chansons, et combien nous en avons chantées
В подвалах, в подъездах
Dans les sous-sols, dans les cages d'escalier
В кремле на балу
Dans le Kremlin au bal
Да только, да только таких как Высоцкий
Mais seulement, mais seulement, on ne peut pas revenir en arrière à ceux comme Vysotsky
Как Круг, Наговицын нам назад не вернуть
Comme Kroug, Nagovitsyne, nous ne pouvons pas revenir en arrière
Порой рисковали, друзей мы теряли
Parfois nous prenions des risques, nous perdions des amis
И грудь подставляли за Родину Мать
Et nous présentions notre poitrine pour la Mère Patrie
Да только, да только пусть бьет за них звонко
Mais seulement, mais seulement, que notre cloche de la Russie sonne pour eux
Пусть бьет за них звонко-наш колокол Русь
Que notre cloche de la Russie sonne pour eux - fort





Butyrka - Полная коллекция песен
Альбом
Полная коллекция песен
дата релиза
16-10-2015

1 Любимая моя
2 Ветеран
3 Сорвутся голуби
4 Запах воска
5 Без баб и водки
6 Кольщик
7 А для вас я никто
8 Халдей
9 Зеркалом блестит река
10 Небеса
11 Не плачь, родная мать
12 Икона
13 Пойду я с господом
14 Последний рассвет
15 Шарик
16 Весточка
17 Не трогай осень
18 Судья сказал
19 Девчонка с центра
20 Лето в форточку
21 Пересылочки
22 Получка
23 Прощай, тюрьма
24 Недопел, недолюбил
25 Кресты
26 Загуляем осень
27 Бандероль
28 За Ростовскую братву
29 Никуда не полетим
30 Не крутите глобус
31 Сероглазая шалунья
32 Аттестат
33 По ту сторону забора (Ремикс)
34 Тает снег
35 Звёздочки
36 Мои златые
37 Вот и всё
38 А где ты, мама
39 Улица свободы
40 Спешили не знали
41 Халдей (Ремикс)
42 Зелёный дом (Ремикс)
43 Кочегарка
44 По ту сторону забора
45 Зелёный дом
46 Твоё тепло
47 Керосиновая лампа
48 До дона
49 Хватит Мурку петь
50 Чечёточка
51 Воздушный шарик
52 До осени
53 Встреча
54 Колея
55 Субботник
56 Золотая свадьба
57 День свободы
58 Свиданка
59 Женщина
60 И полетят рубли
61 Перекрёсток
62 Ни пенсии ни хаты
63 Воздух весны
64 Качнём вагон
65 Что же это было?
66 Дарья
67 Вернусь домой
68 Свадьба
69 Дожди омывают кресты
70 А зима не лето
71 Гуляй, красавица
72 Я душу к небу отпущу
73 Безбилетный пассажир
74 Почтальон
75 Тебя ждут
76 Парад осени
77 Баба Маша
78 Дорожки
79 Отсижу за чужие грехи
80 Покатилась жизнь
81 Не мучь меня
82 Грев
83 Вторяки не чай
84 Криминалист
85 Бутырская тюрьма
86 Подогреем режим
87 Вдова
88 День рождения
89 Малец
90 Меня встречают лагеря
91 Картинка-медсестра
92 Два полюса
93 Город встреч
94 Мама

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.