Спешили не знали - Butyrka перевод на французский

Спешили не знали

Спешили не знали с любовью играли
В разлуках страдали свалив на судьбу
Была она горькой была она сладкой
Да только да только назад не вернуть

А дни не стояли и лихо бежали
И жизнь уплывала с течением лет
Была она горькой, была она сладкой
Да только, да только назад не вернуть

А песен сложили, а сколько их спели
В подвалах, в подъездах
В кремле на балу
Да только, да только таких как Высоцкий
Как Круг, Наговицын нам назад не вернуть

Порой рисковали, друзей мы теряли
И грудь подставляли за Родину Мать
Да только, да только пусть бьет за них звонко
Пусть бьет за них звонко-наш колокол Русь

Nous étions pressés, nous ne savions pas

Nous étions pressés, nous ne savions pas, nous jouions avec l'amour
Nous souffrions de la séparation, la jetant sur le destin
Elle était amère, elle était douce
Mais seulement, mais seulement, on ne peut pas revenir en arrière

Et les jours ne s'arrêtaient pas, ils couraient follement
Et la vie s'écoulait avec le cours des années
Elle était amère, elle était douce
Mais seulement, mais seulement, on ne peut pas revenir en arrière

Et nous avons composé des chansons, et combien nous en avons chantées
Dans les sous-sols, dans les cages d'escalier
Dans le Kremlin au bal
Mais seulement, mais seulement, on ne peut pas revenir en arrière à ceux comme Vysotsky
Comme Kroug, Nagovitsyne, nous ne pouvons pas revenir en arrière

Parfois nous prenions des risques, nous perdions des amis
Et nous présentions notre poitrine pour la Mère Patrie
Mais seulement, mais seulement, que notre cloche de la Russie sonne pour eux
Que notre cloche de la Russie sonne pour eux - fort