Тебя ждут - Butyrka перевод на немецкий

Тебя ждут

Гуляет осень во дворах и тихо так
Стучит усталый дождь, бьёт по зонтам
Шумит опавшая листва, покинув крон
Играет ветер твоим плащом
Шумит опавшая листва, покинув крон
Играет ветер твоим плащом

А ты идёшь, спешишь домой — уставший взгляд
Тебя и дома ждут дела, как и вчера
С тобой приходит в дом тепло, с тобой и детям хорошо
И пьяный муж ещё не спит ворчит, ворчит
С тобой приходит в дом тепло, с тобой и детям хорошо
И пьяный муж ещё не спит ворчит, ворчит

По серым улицам пустым идёшь одна
Из-под косынки строго смотрит седина
Ведут отсчёт, бегут вперед твои года
Ещё один сорвался лист календаря
Ведут отсчёт, бегут вперед твои года
Ещё один сорвался лист календаря

А ты идёшь, спешишь домой — уставший взгляд
Тебя и дома ждут дела, как и вчера
С тобой приходит в дом тепло, с тобой и детям хорошо
И пьяный муж ещё не спит ворчит, ворчит
С тобой приходит в дом тепло, с тобой и детям хорошо
И пьяный муж ещё не спит ворчит, ворчит

Сегодня так как вчера начнётся день
Всё так же дел не впроворот - быстрей-быстрей
Случайный взгляд поймает зеркало твоё
Морщин всё больше, а тебе уж всё равно
Случайный взгляд поймает зеркало твоё
Морщин всё больше, а тебе уж всё равно

А ты идёшь, спешишь домой — уставший взгляд
Тебя и дома ждут дела, как и вчера
С тобой приходит в дом тепло, с тобой и детям хорошо
И пьяный муж ещё не спит ворчит, ворчит
С тобой приходит в дом тепло, с тобой и детям хорошо
И пьяный муж ещё не спит ворчит, ворчит

Sie warten auf dich

Der Herbst spaziert durch die Höfe und ganz leise
Klopft der müde Regen, schlägt auf die Schirme
Rauscht das gefallene Laub, das die Kronen verlassen hat
Spielt der Wind mit deinem Mantel
Rauscht das gefallene Laub, das die Kronen verlassen hat
Spielt der Wind mit deinem Mantel

Und du gehst, eilst nach Hause – müder Blick
Auch zu Hause warten Aufgaben auf dich, wie gestern
Mit dir kommt Wärme ins Haus, mit dir geht es auch den Kindern gut
Und der betrunkene Ehemann schläft noch nicht, murrt, murrt
Mit dir kommt Wärme ins Haus, mit dir geht es auch den Kindern gut
Und der betrunkene Ehemann schläft noch nicht, murrt, murrt

Durch die grauen, leeren Straßen gehst du allein
Unter dem Kopftuch blickt streng das graue Haar hervor
Sie zählen ab, laufen vorwärts, deine Jahre
Noch ein Blatt ist vom Kalender gefallen
Sie zählen ab, laufen vorwärts, deine Jahre
Noch ein Blatt ist vom Kalender gefallen

Und du gehst, eilst nach Hause – müder Blick
Auch zu Hause warten Aufgaben auf dich, wie gestern
Mit dir kommt Wärme ins Haus, mit dir geht es auch den Kindern gut
Und der betrunkene Ehemann schläft noch nicht, murrt, murrt
Mit dir kommt Wärme ins Haus, mit dir geht es auch den Kindern gut
Und der betrunkene Ehemann schläft noch nicht, murrt, murrt

Heute, so wie gestern, beginnt der Tag
Genauso gibt es unendlich viel zu tun – schneller, schneller
Ein zufälliger Blick fällt in deinen Spiegel
Immer mehr Falten, doch dir ist es schon egal
Ein zufälliger Blick fällt in deinen Spiegel
Immer mehr Falten, doch dir ist es schon egal

Und du gehst, eilst nach Hause – müder Blick
Auch zu Hause warten Aufgaben auf dich, wie gestern
Mit dir kommt Wärme ins Haus, mit dir geht es auch den Kindern gut
Und der betrunkene Ehemann schläft noch nicht, murrt, murrt
Mit dir kommt Wärme ins Haus, mit dir geht es auch den Kindern gut
Und der betrunkene Ehemann schläft noch nicht, murrt, murrt