Текст и перевод песни Butyrka - Шарик

Шарик

Ну что ты, Шарик, лаешь на меня?
Что, не узнал? Я понимаю
Старушка-мать, хозяюшка твоя
Давным-давно меня уж ожидает

Ну что ты, Шарик, горло своё рвёшь
Как будто бы здесь жулики попались
Ты был щенком, я в дом тебя принёс
Когда метель с морозом напрягались

Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Всё как и ты, всё как и ты

Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Всё как и ты, всё как и ты

Давай-ка, пёс, с цепи тебя спущу
Ведь ты дворняга - вольная порода
У ног моих начнёшь вилять хвостом
Благодарить душевно за свободу

Ну что, лохматый, ты меня признал?
Пускай теперь ржавеет цепь в сарае
Ошейник твой летит ко всем чертям
На воле мы с тобою погуляем

Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Всё как и ты, всё как и ты

Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Всё как и ты, всё как и ты

Ну что ты, Шарик, лаешь на меня?
Что, не узнал? Я понимаю
Старушка-мать, хозяюшка твоя
Давным-давно меня уж ожидает

Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Всё как и ты, всё как и ты

Эх, Шарик, я как и ты был на цепи
Шарик, рубал хозяйские харчи
Шарик, и по ночам я видел сны
Всё как и ты, всё как и ты

Boule

Pourquoi tu aboies sur moi, Boule ?
Tu ne reconnais pas ? Je comprends
Ta vieille mère, ton hôtesse
M'attend depuis longtemps

Pourquoi tu te déchires la gorge, Boule ?
Comme si des voyous étaient là
Tu étais un chiot, je t'ai ramené à la maison
Quand la neige et le gel étaient forts

Eh, Boule, j'étais comme toi, enchaîné
Boule, je mangeais les restes du maître
Boule, et la nuit, je faisais des rêves
Tout comme toi, tout comme toi

Eh, Boule, j'étais comme toi, enchaîné
Boule, je mangeais les restes du maître
Boule, et la nuit, je faisais des rêves
Tout comme toi, tout comme toi

Allez, chien, je vais te détacher de ta chaîne
Tu es un bâtard, tu es libre
Tu vas commencer à remuer ta queue à mes pieds
Remercier sincèrement pour ta liberté

Alors, poilue, tu me reconnais ?
Laisse la chaîne rouiller dans la grange
Ton collier va voler en enfer
On se promènera en liberté

Eh, Boule, j'étais comme toi, enchaîné
Boule, je mangeais les restes du maître
Boule, et la nuit, je faisais des rêves
Tout comme toi, tout comme toi

Eh, Boule, j'étais comme toi, enchaîné
Boule, je mangeais les restes du maître
Boule, et la nuit, je faisais des rêves
Tout comme toi, tout comme toi

Pourquoi tu aboies sur moi, Boule ?
Tu ne reconnais pas ? Je comprends
Ta vieille mère, ton hôtesse
M'attend depuis longtemps

Eh, Boule, j'étais comme toi, enchaîné
Boule, je mangeais les restes du maître
Boule, et la nuit, je faisais des rêves
Tout comme toi, tout comme toi

Eh, Boule, j'étais comme toi, enchaîné
Boule, je mangeais les restes du maître
Boule, et la nuit, je faisais des rêves
Tout comme toi, tout comme toi