Я нарисую для тебя - Butyrka перевод на французский

Я нарисую для тебя

Я нарисую для тебя цветы на стареньком заборе
И подпишу, что ты моя, чтоб знали пацаны в округе
И пусть ругается сосед, что я звонил тебе так поздно
Но я хотел тебя, хотел, а мама рявкнет: "Нету дома!"

Куда она делась?
Весь дом переверну
Плевал я на соседей
Всех видел вас в гробу

Куда она делась?
Мамаша, не темни
А то не станешь тёщей
Сама бушь есть блины

И у подъезда твоего, я допоздна дежурить буду
Подкатишь ты вдруг на VIP-класс, я шоферу сломаю ноги
И будет он ползти в ночи, тебя, в натуре, проклиная
А до утра элитный "мерс" наркоши лихо раздербанят

Куда она делась?
Весь дом переверну
Плевал я на соседей
Всех видел вас в гробу

Куда она делась?
Мамаша, не темни
А то не станешь тёщей
Сама бушь есть блины

Куда она делась?
Весь дом переверну
Плевал я на соседей
Всех видел вас в гробу

Куда она делась?
Мамаша, не темни
А то не станешь тёщей
Сама бушь есть блины

Куда она делась?
Весь дом переверну
Плевал я на соседей
Всех видел вас в гробу

Куда она делась?
Мамаша, не темни
А то не станешь тёщей
Сама бушь есть блины

Je dessinerai pour toi

Je dessinerai pour toi des fleurs sur la vieille clôture
Et j'écrirai que tu es mienne, pour que tous les gars du quartier le sachent
Et laisse le voisin râler, que je t'ai appelée si tard
Mais je te voulais, je te voulais, et maman a aboyé : « Elle n'est pas à la maison ! »

Où est-elle passée ?
Je vais retourner toute la maison
Je me fiche des voisins
Je vous ai tous vus dans un cercueil

Où est-elle passée ?
Maman, ne fais pas l'innocente
Sinon tu ne seras pas ma belle-mère
Tu mangeras tes crêpes toute seule

Et devant ton immeuble, je monterai la garde jusqu'à tard dans la nuit
Si tu arrives en VIP, je casserai les jambes au chauffeur
Et il rampera dans la nuit, te maudissant, vraiment
Et avant le matin, les junkies mettront en pièces la Mercedes de luxe

Où est-elle passée ?
Je vais retourner toute la maison
Je me fiche des voisins
Je vous ai tous vus dans un cercueil

Où est-elle passée ?
Maman, ne fais pas l'innocente
Sinon tu ne seras pas ma belle-mère
Tu mangeras tes crêpes toute seule

Où est-elle passée ?
Je vais retourner toute la maison
Je me fiche des voisins
Je vous ai tous vus dans un cercueil

Où est-elle passée ?
Maman, ne fais pas l'innocente
Sinon tu ne seras pas ma belle-mère
Tu mangeras tes crêpes toute seule

Où est-elle passée ?
Je vais retourner toute la maison
Je me fiche des voisins
Je vous ai tous vus dans un cercueil

Où est-elle passée ?
Maman, ne fais pas l'innocente
Sinon tu ne seras pas ma belle-mère
Tu mangeras tes crêpes toute seule