Текст и перевод песни Buzz Starship - Nuevas Esperanzas

Nuevas Esperanzas

Muchas cosas fueron al revés
Muchas cosas fueron al revés
Soy sólo en esta gran pieza
Encerrada sin saber que hacer
Todas estas imágenes que vuelven sin cesar
De una vida que va en el aire
Este trabajo fatigoso, deprimente
Que debía ser mi futuro
Esta unión que no se efectuará
Porque prefirió irse
Ya es hora que esto cambie
Que reanude mi vida en mano
Ya es hora que esto cambie
En mi diario
Ya es hora que esto cambie
Que se detiene bajarme
Ya es hora que esto cambie
Ahora o nunca
Muchas cosas fueron al revés
Pero hoy yo construí mi universo
Sólo avanzo a través de la niebla
Para los sueños nunca es tarde
Escribo mis propias armonías
La música es el centro de mi vida
Con ella cuento mi historia
Mis heridas pasados y mis nuevas esperanzas
Chapé todo, hice mis maletas
Me preparo una gran salida
Esta vez mi decisión es tomada
Voy a hacer mi vida en otro lugar
Es mi pasión que me hará vivir
Bajo el sol de mi patria
Esto será dura pero quedaré fuerte
En estos momentos de incertidumbre
Ya es hora que esto cambie
Qué mi pasión pueda expresarse
Ya es hora que esto cambie
Para siempre
Ya es hora que esto cambie
Se va a lamentarme
Ya es hora que esto cambie
Ahora o nunca
Muchas cosas fueron al revés
Pero hoy yo construí mi universo
Sólo avanzo a través de la niebla
Para los sueños nunca es tarde
Escribo mis propias armonías
La música es el centro de mi vida
Con ella cuento mi historia
Mis heridas pasados y mis nuevas esperanzas
Muchas cosas fueron al revés
Pero hoy yo construí mi universo
Sólo avanzo a través de la niebla
Para los sueños nunca es tarde
Escribo mis propias armonías
La música es el centro de mi vida
Con ella cuento mi historia
Mis heridas pasados y mis nuevas esperanzas

Nouvelles Espoirs

Beaucoup de choses ont mal tourné
Beaucoup de choses ont mal tourné
Je suis seule dans ce grand désordre
Enfermée sans savoir quoi faire
Tous ces souvenirs qui reviennent sans cesse
D'une vie qui flotte dans l'air
Ce travail épuisant, déprimant
Qui devait être mon avenir
Cette union qui ne se fera jamais
Parce qu'il a préféré partir
Il est temps que cela change
Que je reprenne ma vie en main
Il est temps que cela change
Dans mon journal
Il est temps que cela change
Que je cesse de me rabaisser
Il est temps que cela change
Maintenant ou jamais
Beaucoup de choses ont mal tourné
Mais aujourd'hui, j'ai construit mon univers
Je n'avance que dans le brouillard
Pour les rêves, il n'est jamais trop tard
J'écris mes propres harmonies
La musique est au centre de ma vie
Avec elle, je raconte mon histoire
Mes blessures passées et mes nouveaux espoirs
J'ai tout emballé, fait mes valises
Je me prépare à un grand départ
Cette fois, ma décision est prise
Je vais faire ma vie ailleurs
C'est ma passion qui me fera vivre
Sous le soleil de ma patrie
Ce sera dur, mais je resterai forte
En ces moments d'incertitude
Il est temps que cela change
Que ma passion puisse s'exprimer
Il est temps que cela change
Pour toujours
Il est temps que cela change
Il le regrettera
Il est temps que cela change
Maintenant ou jamais
Beaucoup de choses ont mal tourné
Mais aujourd'hui, j'ai construit mon univers
Je n'avance que dans le brouillard
Pour les rêves, il n'est jamais trop tard
J'écris mes propres harmonies
La musique est au centre de ma vie
Avec elle, je raconte mon histoire
Mes blessures passées et mes nouveaux espoirs
Beaucoup de choses ont mal tourné
Mais aujourd'hui, j'ai construit mon univers
Je n'avance que dans le brouillard
Pour les rêves, il n'est jamais trop tard
J'écris mes propres harmonies
La musique est au centre de ma vie
Avec elle, je raconte mon histoire
Mes blessures passées et mes nouveaux espoirs