Текст и перевод песни Buzzcocks - Flat-Pack Philosophy

Flat-Pack Philosophy

I'm cracking up can't take the strain
From heaven to hell and back again

And so each night I say a prayer
Someone to love someone to care

Hold on
Why am I here?
What are we living for?
All of my hopes, dreams and desires
Assembly required
That's flat-pack philosophy

So when my thoughts make me depressed
I think the best and fuck the rest

Despite it all the future's key
The double decker bus, the one I didn't see

Hold on
Why am I here?
What are we living for?
All of my hopes, dreams and desires
Assembly required
That's flat-pack philosophy

Hold on
Why am I here?
What are we living for?
All of my hopes, dreams and desires
Assembly required
That's flat-pack philosophy

Философия в разобранном виде

Я схожу с ума, не выдерживаю напряжения,
Из рая в ад и обратно.

И поэтому каждую ночь я молюсь,
Чтобы кто-то любил, чтобы кто-то заботился.

Подожди,
Почему я здесь?
Ради чего мы живем?
Все мои надежды, мечты и желания -
Требуется сборка.
Вот она, философия в разобранном виде.

Поэтому, когда мои мысли вгоняют меня в депрессию,
Я думаю о лучшем и кладу на все остальное.

Несмотря ни на что, будущее - это ключ,
Двухэтажный автобус, тот, который я не заметил.

Подожди,
Почему я здесь?
Ради чего мы живем?
Все мои надежды, мечты и желания -
Требуется сборка.
Вот она, философия в разобранном виде.

Подожди,
Почему я здесь?
Ради чего мы живем?
Все мои надежды, мечты и желания -
Требуется сборка.
Вот она, философия в разобранном виде.