Harmony In My Head - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993 - Buzzcocks перевод на немецкий

Harmony In My Head - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21 June 1993

One, two, three, four!

Whenever I'm in doubt about things I do
I listen to the high street wailing sounds in a queue
I go out for my walking, sailing social news
Don't let it get me down, I'm long in the tooth

When I'm out in the open clattering shoppers around
The neon signs that take your eyes to town
Your thoughts are chosen your world is advertising now
And extravagance matters to worshippers of the pound

Harmony in my head
It's a harmony in my head

The tortured faces expression out aloud
And life's little ironies seem so obvious now
Your cashed-in cheques have placed the payments down
And there's a line of buses all wait to take you out

But it's a harmony in my head
It's a harmony in my head
It's a...

It's a harmony in my head
It's a harmony in my head
It's a harmony in my head
It's a harmony, harmony, harmony, harmony

Whenever I'm in doubt about things I do
I listen to the high street wailing sounds in a queue
I go out for my walking sailing social news
Don't let it get me down I'm long in the tooth

'Cause it's a harmony in my head
It's a harmony in my head
It's a harmony in my head
It's a harmony in my head
In my head, in my head...

Harmonie in meinem Kopf - Live, The Northwick Theatre, Worcester, 21. Juni 1993

Eins, zwei, drei, vier!

Wann immer ich Zweifel an den Dingen habe, die ich tue,
höre ich mir die jammernden Geräusche der Einkaufsstraße in einer Schlange an.
Ich gehe raus, um meine Spaziergänge zu machen, meine sozialen Neuigkeiten, wie beim Segeln.
Lass es mich nicht runterziehen, ich bin nicht mehr der Jüngste.

Wenn ich draußen unter freiem Himmel bin und die Käufer um mich herum klappern,
die Leuchtreklamen, die deine Augen in die Stadt ziehen,
sind deine Gedanken ausgewählt, deine Welt ist jetzt Werbung,
und Extravaganz ist wichtig für die Anbeter des Pfunds.

Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine Harmonie in meinem Kopf.

Die gequälten Gesichter drücken laut aus,
und die kleinen Ironien des Lebens erscheinen jetzt so offensichtlich.
Deine eingelösten Schecks haben die Zahlungen geleistet,
und da ist eine Reihe von Bussen, die alle darauf warten, dich hinauszubringen.

Aber es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine...

Es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine Harmonie, Harmonie, Harmonie, Harmonie.

Wann immer ich Zweifel an den Dingen habe, die ich tue,
höre ich mir die jammernden Geräusche der Einkaufsstraße in einer Schlange an.
Ich gehe raus, um meine Spaziergänge zu machen, meine sozialen Neuigkeiten, wie beim Segeln.
Lass es mich nicht runterziehen, ich bin nicht mehr der Jüngste.

Denn es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
es ist eine Harmonie in meinem Kopf,
in meinem Kopf, in meinem Kopf...