Hold Me Close - Buzzcocks перевод на русский

Hold Me Close

You say the world's just going mad
I say that things are not too bad
But it could be better all the same

You know how you want life to be
I know that I may disagree
But neither of us is to blame

Just hold me close, don't let me go
I couldn't stand it
You're just what I've been waiting for

You seem to never notice me
I dream that one day you will see
The love meant for both of us to share

You try, you try to be carefree
I smile, I know you're just like me
The search for truth's an awesome dare

Just hold me close, don't let me go
I couldn't stand it
You're just what I've been waiting for

Just hold me close, don't let me go
Not for a minute
You're just what I've been living for

When winter comes and cold winds blow
I'll keep your secret
And if they ask me, I don't know
I'll keep your secret

In the middle of the darkest night
Your's will be the light that guides me through
There's no one like you

Just hold me close, don't let me go
I couldn't stand it
You're just what I've been waiting for

Just hold me close, don't let me go
Not for a minute
You're just what I've been living for

Держи меня крепче

Ты говоришь, что мир сошёл с ума,
А я говорю, что всё не так уж и плохо.
Но всё могло бы быть и лучше.

Ты знаешь, какой ты хочешь видеть свою жизнь,
А я знаю, что могу с тобой не согласиться.
Но ни ты, ни я в этом не виноваты.

Просто держи меня крепче, не отпускай.
Я бы этого не вынес.
Ты — то, чего я так долго ждал.

Кажется, ты меня совсем не замечаешь.
Я мечтаю, что однажды ты увидишь
Любовь, предназначенную нам обоим.

Ты стараешься, стараешься быть беззаботной.
Я улыбаюсь, я знаю, ты такая же, как и я.
Поиск правды — это удивительная смелость.

Просто держи меня крепче, не отпускай.
Я бы этого не вынес.
Ты — то, чего я так долго ждал.

Просто держи меня крепче, не отпускай.
Ни на минуту.
Ты — то, ради чего я живу.

Когда придёт зима и подуют холодные ветры,
Я сохраню твой секрет.
И если меня спросят, я не знаю.
Я сохраню твой секрет.

Посреди самой тёмной ночи
Твой свет будет вести меня.
Ты такая одна.

Просто держи меня крепче, не отпускай.
Я бы этого не вынес.
Ты — то, чего я так долго ждал.

Просто держи меня крепче, не отпускай.
Ни на минуту.
Ты — то, ради чего я живу.