Текст и перевод песни Buzzcocks - Keep on Believing

Keep on Believing

Tell me what I need to know
And show me what you got to show
I told you before to keep on believing
Let's give it up for rock and roll
If you feel it in your heart your soul
Then you're in control keep on believing

Are you smiling are you frowning
Waving and drowning
There's too much going just to ignore
What's the use complaining
That it's forever raining
After all that's what they make umbrellas for

No matter what we say
You're gonna do it anyway
Better start to think, keep on believing
In the middle of the night
It's dark, but don't lose sight
Been a long, long run, keep on believing

And when you're only trouble
Is the bursting of the bubble
Remember that there's nothing left to fear
Don't let your consummation
Spoil your celebration
Just ask yourself 'what's the big idea?'

Are you smiling, are you frowning
Waving or drowning
There's too much going just to ignore
What's the use complaining
That it's forever raining
After all that's what they make umbrellas for

Now I don't wanna make it worse
Tides fall when all you verse[?]
From the cradle to the head[?]
Keep on believing
Don't wait for it to end
I need someone to call a friend
When he can't be found
Keep on believing
I don't want to spoil the day
But I'm gonna say it anyway
There's a price to pay, keep on believing

Продолжай верить

Скажи мне, что мне нужно знать,
И покажи мне, что ты можешь показать.
Я говорил тебе раньше - продолжай верить.
Давай же отдадимся рок-н-роллу!
Если ты чувствуешь это в своем сердце, в своей душе,
Тогда ты управляешь - продолжай верить.

Ты улыбаешься или хмуришься,
Машешь или тонешь?
Слишком много всего происходит, чтобы игнорировать.
Какой смысл жаловаться,
Что вечно идет дождь.
В конце концов, для этого и придумали зонтики.

Неважно, что мы говорим,
Ты все равно это сделаешь.
Лучше начни думать - продолжай верить.
Посреди ночи
Темно, но не теряй из виду
Это был долгий, долгий путь - продолжай верить.

И когда твоя единственная проблема -
Это лопанье пузыря,
Помни, что бояться нечего.
Не позволяй своему потреблению
Испортить тебе праздник.
Просто спроси себя: "В чем смысл?"

Ты улыбаешься или хмуришься,
Машешь или тонешь?
Слишком много всего происходит, чтобы игнорировать.
Какой смысл жаловаться,
Что вечно идет дождь.
В конце концов, для этого и придумали зонтики.

Я не хочу сделать еще хуже,
Отливы случаются, когда ты все стихи[?]
От колыбели до головы[?]
Продолжай верить.
Не жди, когда это закончится.
Мне нужно кому-то позвонить, другу,
Когда его не найти.
Продолжай верить.
Я не хочу портить тебе день,
Но я все равно это скажу.
За все приходится платить - продолжай верить.