Текст и перевод песни Buzzcocks - Look at You Now

Look at You Now

Don't go acting all innocent
It suits you all too much
I know the messages we've sent
Have helped us get in touch
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn't melt in your mouth
But now let's skip to the future
Look at you now

Don't want you making no big mistake
Especially when it's dark
Not to mention the risk you take
While drinking in the park
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn't melt in your mouth
But now let's skip to the future
Look at you now

The triumph of hope over experience
My faith has been restored
An uncommon sense of commonsense
Sure is its own reward
There was a time you showed me the pictures
Butter wouldn't melt in your mouth
But now let's skip to the future
Look at you now
Don't go acting all innocent
Look at you now

Regarde-toi maintenant

Ne fais pas comme si tu étais innocente
Ça te va trop bien
Je sais que les messages que nous avons échangés
Nous ont aidés à nous rapprocher
Il fut un temps où tu me montrais les photos
On aurait dit que le beurre ne fondrait pas dans ta bouche
Mais maintenant, avançons vers l’avenir
Regarde-toi maintenant

Je ne veux pas que tu fasses une grosse erreur
Surtout quand il fait nuit
Sans parler du risque que tu prends
En buvant dans le parc
Il fut un temps où tu me montrais les photos
On aurait dit que le beurre ne fondrait pas dans ta bouche
Mais maintenant, avançons vers l’avenir
Regarde-toi maintenant

Le triomphe de l'espoir sur l'expérience
Ma foi a été restaurée
Un sens commun inhabituel
Est assurément sa propre récompense
Il fut un temps où tu me montrais les photos
On aurait dit que le beurre ne fondrait pas dans ta bouche
Mais maintenant, avançons vers l’avenir
Regarde-toi maintenant
Ne fais pas comme si tu étais innocente
Regarde-toi maintenant