Love Is Lies - 1989 Remastered Version - Buzzcocksперевод на русский

Love Is Lies - 1989 Remastered Version

Любовь - это ложь - версия ремастеринга 1989 года

Well I'm going out

Ну, я пойду

I'm gonna find myself a lover

Я найду себе любовь

I'm gonna look until I drop

Буду искать, пока не упаду

I'll never stop

Я не остановлюсь

I won't give up in any way

Я не сдамся никоим образом

Shape or form

Ни в каком виде

Well I'm going out

Ну, я пойду

I'm gonna find myself a girl

Найду себе девушку

Take her out into the world

Выведу её в свет

We'll learn to dance

Мы научимся танцевать

We'll take a chance

Мы рискнём

We'll start romance all over again

Мы начнём роман с чистого листа

Love is lies, love is eyes

Любовь - это ложь, любовь - это глаза

Love is everything that's nice

Любовь - это всё самое лучшее

Love is not as cold as ice

Любовь - не такая холодная, как лёд

But that's what that means to me

Но вот что это значит для меня

Well I'm going out

Ну, я пойду

I'm gonna find myself someone

Найду себе кого-нибудь

Going to see them just for fun

Пойду, увижусь с ней просто ради забавы

A love affair

Любовная интрижка

But noone there

Но там никого нет

It's in my head now it's all gone

Это у меня в голове, теперь всё прошло

Love is lies, love is eyes

Любовь - это ложь, любовь - это глаза

Love is everything that's nice

Любовь - это всё самое лучшее

Love is not cold as ice

Любовь - не такая холодная, как лёд

But that's what that means to me

Но вот что это значит для меня

Well I'm going out

Ну, я пойду

I'm gonna find myself a girl

Найду себе девушку

Take her out into the world

Выведу её в свет

We'll learn to dance

Мы научимся танцевать

We'll take a chance

Мы рискнём

We'll start romance all over again

Мы начнём роман с чистого листа

Love is lies, love is eyes

Любовь - это ложь, любовь - это глаза

Love is everything that's nice

Любовь - это всё самое лучшее

Love is not as cold as ice

Любовь - не такая холодная, как лёд

But that's what that means to me

Но вот что это значит для меня

Well I'm going out

Ну, я пойду

I'm gonna find myself someone

Найду себе кого-нибудь

Going to see them just for fun

Пойду, увижусь с ней просто ради забавы

A love affair

Любовная интрижка

But no one there

Но там никого нет

It's in my head, now it's all gone

Это у меня в голове, теперь всё прошло

Love is lies, love is eyes

Любовь - это ложь, любовь - это глаза

Love is everything that's nice

Любовь - это всё самое лучшее

Love is not as cold as ice

Любовь - не такая холодная, как лёд

But that's what that means to me

Но вот что это значит для меня

Love is lies, love is eyes

Любовь - это ложь, любовь - это глаза

Love is everything that's nice

Любовь - это всё самое лучшее

Love is not as cold as ice

Любовь - не такая холодная, как лёд

But that's what that means to me

Но вот что это значит для меня

Оцените перевод

Авторы: Steve Diggle

Альбом

Product

1 What Do I Get? - Live
2 Moving Away From The Pulsebeat - Live
3 Noise Annoys - Live
4 Fast Cars - Live
5 Fast Cars - 1989 Remastered Version
6 Radio Nine - 1989 Remastered Version
7 Orgasm Addict - 1989 Remastered VersionExplicit
8 What Do I Get? - 1989 Remastered Version
9 Love You More - 1989 Remastered Version
10 Promises - 1989 Remastered Version
11 Everybody's Happy Nowadays - 1989 Remastered Version
12 Harmony In My Head - 1989 Remastered Version
13 Whatever Happened To...? - 1989 Remastered Version
14 Oh Shit - 1989 Remastered VersionExplicit
15 Noise Annoys - 1989 Remastered Version
16 Lipstick - 1989 Remastered Version
17 Why Can't I Touch It? - 1989 Remastered Version
18 Something's Gone Wrong Again - 1989 Remastered Version
19 Breakdown - Live
20 Fiction Romance - Live
21 Whatever Happened To...? - Live
22 Time's Up - Live
23 Are Everything - 1989 Remastered Version
24 Strange Thing - 1989 Remastered Version
25 What Do You Know - 1989 Remastered Version
26 Why She's A Girl From The Chainstore - 1989 Remastered Version
27 Airwaves Dream - 1989 Remastered Version
28 Running Free - 1989 Remastered Version
29 I Believe - 1989 Remastered Version
30 A Different Kind Of Tension - 1989 Remastered Version
31 Hollow Inside - 1989 Remastered Version
32 Money - 1989 Remastered Version
33 No Reply - 1989 Remastered Version
34 You Tear Me Up - 1989 Remastered Version
35 Get On Our Own - 1989 Remastered Version
36 Love Battery - 1989 Remastered Version
37 Sixteen - 1989 Remastered Version
38 I Don't Mind - 1989 Remastered Version
39 Fiction Romance - 1989 Remastered Version
40 Autonomy - 1989 Remastered Version
41 I Need - 1989 Remastered Version
42 Moving Away From The Pulsebeat - 1989 Remastered Version
43 Real World - 1989 Remastered Version
44 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - 1989 Remastered Version
45 Operators Manual - 1989 Remastered Version
46 I Look Alone - 1989 Remastered Version
47 Nostalgia - 1989 Remastered Version
48 Sixteen Again - 1989 Remastered Version
49 Walking Distance - 1989 Remastered Version
50 Love Is Lies - 1989 Remastered Version
51 Nothing Left - 1989 Remastered Version
52 E.S.P. - 1989 Remastered Version
53 Late For The Train - 1989 Remastered Version
54 Paradise - 1989 Remastered Version
55 Sitting 'round At Home - 1989 Remastered Version
56 You Say You Don't Love Me - 1989 Remastered Version
57 You Know You Can't Help It - 1989 Remastered Version
58 Mad, Mad Judy - 1989 Remastered Version
59 Raison D'Etre - 1989 Remastered Version
60 I Don't Know What To Do With My Life - 1989 Remastered Version
61 Just Lust - 1989 Remastered Version

Еще альбомы