Love Is Lies (1996 Remastered Version) - Buzzcocksперевод на немецкий

Love Is Lies (1996 Remastered Version)

Liebe ist Lügen (1996 Remastered Version)

Well I'm going out

Nun, ich gehe aus

I'm gonna find myself a lover

Ich werde mir eine Liebhaberin finden

I'm gonna look until I drop

Ich werde suchen, bis ich umfalle

I'll never stop

Ich werde niemals aufhören

I won't give up in any way

Ich werde in keiner Weise aufgeben

Shape or form

Form oder Gestalt

Well I'm going out

Nun, ich gehe aus

I'm gonna find myself a girl

Ich werde mir ein Mädchen finden

Take her out into the world

Sie in die Welt hinausführen

We'll learn to dance

Wir werden tanzen lernen

We'll take a chance

Wir werden eine Chance ergreifen

We'll start romance all over again

Wir werden die Romantik wieder von vorne beginnen

Love is lies, love is eyes

Liebe ist Lügen, Liebe ist Augen

Love is everything that's nice

Liebe ist alles, was schön ist

Love is not as cold as ice

Liebe ist nicht so kalt wie Eis

But that's what that means to me

Aber das ist es, was sie für mich bedeutet

Well I'm going out

Nun, ich gehe aus

I'm gonna find myself someone

Ich werde mir jemanden suchen

Going to see them just for fun

Werde sie nur zum Spaß treffen

A love affair

Eine Liebesaffäre

But noone there

Aber niemand da

It's in my head now it's all gone

Es ist in meinem Kopf, jetzt ist alles weg

Love is lies, love is eyes

Liebe ist Lügen, Liebe ist Augen

Love is everything that's nice

Liebe ist alles, was schön ist

Love is not cold as ice

Liebe ist nicht so kalt wie Eis

But that's what that means to me

Aber das ist es, was sie für mich bedeutet

Well I'm going out

Nun, ich gehe aus

I'm gonna find myself a girl

Ich werde mir ein Mädchen suchen

Take her out into the world

Sie in die Welt hinausführen

We'll learn to dance

Wir werden tanzen lernen

We'll take a chance

Wir werden eine Chance ergreifen

We'll start romance all over again

Wir werden die Romantik wieder von vorne beginnen

Love is lies, love is eyes

Liebe ist Lügen, Liebe ist Augen

Love is everything that's nice

Liebe ist alles, was schön ist

Love is not as cold as ice

Liebe ist nicht so kalt wie Eis

But that's what that means to me

Aber das ist es, was sie für mich bedeutet

Well I'm going out

Nun, ich gehe aus

I'm gonna find myself someone

Ich werde mir jemanden suchen

Going to see them just for fun

Werde sie nur zum Spaß treffen

A love affair

Eine Liebesaffäre

But no one there

Aber niemand da

It's in my head, now it's all gone

Es ist in meinem Kopf, jetzt ist alles weg

Love is lies, love is eyes

Liebe ist Lügen, Liebe ist Augen

Love is everything that's nice

Liebe ist alles, was schön ist

Love is not as cold as ice

Liebe ist nicht so kalt wie Eis

But that's what that means to me

Aber das ist es, was sie für mich bedeutet

Love is lies, love is eyes

Liebe ist Lügen, Liebe ist Augen

Love is everything that's nice

Liebe ist alles, was schön ist

Love is not as cold as ice

Liebe ist nicht so kalt wie Eis

But that's what that means to me

Aber das ist es, was sie für mich bedeutet

Оцените перевод

Авторы: Steve Diggle

Альбом

Love Bites (Special Edition)

дата релиза

27-10-2008

1 Real World (1996 Remastered Version)
2 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?)
3 Nothing Left - Demo
4 Sixteen Again - Demo
5 Raison D'etre - Demo
6 Real World
7 Nostalgia - Demo
8 E.S.P. - Demo
9 Lipstick - Demo
10 Children (Promises) - Demo
11 Mother Of Turds - Demo
12 Breakdown - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
13 What Do I Get - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
14 I Don't Mind - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
15 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've) - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
16 Noise Annoys - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
17 Nothing Left - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
18 Get On Our Own - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
19 Love You More - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
20 Fiction Romance - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
21 Operators Manual - Demo
22 Just Lust - Demo
23 Love Is Life (Lies) - Demo
24 E.S.P - John Peel Show 21st May 1979
25 Ever Fallen in Love (With Someone You Shouldn't've?) [1996 Remastered Version]
26 Operators Manual (1996 Remastered Version)
27 Nostalgia - 1996 Remastered Version
28 Just Lust (1996 Remastered Version)
29 Sixteen Again (1996 Remastered Version)
30 Walking Distance (1996 Remastered Version)
31 Love Is Lies (1996 Remastered Version)
32 Nothing Left (1996 Remastered Version)
33 E.S.P. (1996 Remastered Version)
34 Autonomy - Live At The Lesser Free Trade Hall, Manchester
35 Late for the Train (1996 Remastered Version)
36 Noise Annoys - 1996 Remastered Version
37 Promises - 1996 Remastered Version
38 Lipstick - 1996 Remastered Version
39 Noise Annoys - John Peel Show 10th Apr 1978
40 Walking Distance - John Peel Show 10th Apr 1978
41 Late For The Train - John Peel Show 10th Apr 1978
42 Promises - John Peel Show 18th Oct 1978
43 Lipstick - John Peel Show 18th Oct 1978
44 Sixteen Again - John Peel Show 18th Oct 1978
45 Love You More (1996 Remastered Version)

Еще альбомы