Текст и перевод песни Buzzcocks - Paradise - 2008 Remastered Version

Paradise - 2008 Remastered Version

Where in the world are we?
Everything's fake, nothing's real
I guess it just depends on how you feel

Why are you wasting my time?
With questions when everything's fine
Why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
So, it's paradise

Look around you day by day
See the people on their way
On Friday nights collecting their pay

So don't tell me what's wrong and what's right
'Cause a knife fight on Saturday night
Is the only kind of justice not nice
But it's the only kind that's given here in paradise
So, it's paradise, oh

Oh

Where in the world are we?
Everything's fake, nothing's real
I guess it just depends on how you feel

Why are you wasting my time?
With questions when everything's fine
Oh, why are things so nice?
Is this the place that they call paradise?
So, it's paradise, oh

Рай - Ремастеринг 2008 года

Где мы находимся?
Все фальшивое, нет ничего настоящего,
Полагаю, все зависит от того, как ты себя чувствуешь.

Зачем ты тратишь мое время
На вопросы, когда все хорошо?
Почему все так мило?
Это то место, которое называют раем?
Значит, это рай.

Оглянись вокруг, изо дня в день,
Посмотри на людей, спешащих по своим делам,
В пятницу вечером они получают зарплату.

Так что не говори мне, что правильно, а что нет,
Ведь драка на ножах в субботу вечером
— единственная несправедливость,
Но это единственное, что здесь есть в раю.
Да, это рай, о.

О.

Где мы находимся?
Все фальшивое, нет ничего настоящего,
Полагаю, все зависит от того, как ты себя чувствуешь.

Зачем ты тратишь мое время
На вопросы, когда все хорошо?
Почему все так мило?
Это то место, которое называют раем?
Значит, это рай, о.