Running Free - 1989 Remastered Version - Buzzcocks перевод на немецкий

Running Free - 1989 Remastered Version

Here in suburbia
There's nothing left to see
Just want to spend my time running free

I've had enough of the day job
I can see farther than that
Just want to spend my time running free

The air of tension still is rising higher
Screaming emotions are singing to you
(No no no time no no no time)
(No no no time no no no time)

Here in the engine room
A pulse shouts for a word
Just want to spend my time running free

I'll pull out condition
There's no need to face facts
Just want to spend my time running free

You better make a move before sleeping gets you
You better shape soon before the weak things make you
(No no no time no no no time)
(No no no time no no no time)

Here in proles' paradise
Experiments on the weak
Just want to spend my time running free

It's a trick of the torment
You tend to forget yourself
Just want to spend my time running free

Your conscience may be changed as the plan gets harder
It's just been rearranged to keep the strata
(No no no time no no no time)
(No no no time no no no time)

Your conscience may be changed as the plan gets harder
It's just been rearranged to keep the strata
(No no no time no no no time)
(No no no time no no no time)
(No no no time no no no time)
(No no no time no no no time)
(No no no time no no no time)
(No no no time no no no time)

Running Free - 1989 Remastered Version (Frei Laufen - 1989 Remastered Version)

Hier in der Vorstadt
gibt es nichts mehr zu sehen
Ich will meine Zeit nur damit verbringen, frei zu laufen, meine Süße.

Ich habe genug von dem Tagesjob
Ich kann weiter sehen als das, Liebling
Ich will meine Zeit nur damit verbringen, frei zu laufen.

Die Spannung in der Luft steigt immer noch höher
Schreiende Emotionen singen für dich, meine Schöne
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)

Hier im Maschinenraum
Ein Puls schreit nach einem Wort
Ich will meine Zeit nur damit verbringen, frei zu laufen, meine Liebe.

Ich werde den Zustand beenden
Es gibt keinen Grund, sich den Tatsachen zu stellen, mein Schatz
Ich will meine Zeit nur damit verbringen, frei zu laufen.

Du solltest dich besser bewegen, bevor dich der Schlaf einholt, meine Süße
Du solltest dich besser bald in Form bringen, bevor die schwachen Dinge dich formen
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)

Hier im Paradies der Proleten
Experimente an den Schwachen
Ich will meine Zeit nur damit verbringen, frei zu laufen, meine Liebe.

Es ist ein Trick der Qual
Du neigst dazu, dich selbst zu vergessen, meine Süße
Ich will meine Zeit nur damit verbringen, frei zu laufen.

Dein Gewissen kann sich ändern, wenn der Plan schwieriger wird, meine Schöne
Es wurde nur neu geordnet, um die Schichten zu erhalten
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)

Dein Gewissen kann sich ändern, wenn der Plan schwieriger wird, Liebling
Es wurde nur neu geordnet, um die Schichten zu erhalten
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)
(Keine, keine, keine Zeit, keine, keine, keine Zeit)