Sixteen - Buzzcocks перевод на русский

Sixteen

You know I don't like dancin'
And I don't like to bop
Too much movement's exertion
Makes me wish I could drop
Dro-dro-dro-dro-dro-dro, drop

And I don't like French kissin'
'Cause you swallow my tongue
And you think that you're, oh, so very old
You only want me 'cause you think I'm so young
Youn-youn-youn-youn-youn, young

Alright
Ok
No way

And I wish I was 16 again
Then things would be such fun
All the things I'd do would be the same
But they're much more fun than when you're twenty wo-wo-wo-wo, one

Alright
Ok
No way

And I hate modern music
Disco, boogie, pop
They go on an' on an' on an' on an' on
How I wish they would stop

Шестнадцать

Знаешь, я не люблю танцевать,
И не люблю отрываться.
Слишком много движений — это мучение,
Так и хочется мне упасть.
Упа-па-па-па-пасть.

И не люблю я целоваться по-французски,
Потому что ты проглатываешь мой язык.
И ты думаешь, что ты такая взрослая,
Ты хочешь меня только потому, что я молод.
Моло-ло-ло-ло-лод.

Ладно.
Хорошо.
Ни за что.

И хотел бы я снова стать шестнадцатилетним,
Тогда всё было бы так весело.
Всё, что я делаю, было бы тем же самым,
Но это было бы намного веселее, чем когда тебе двадцать о-о-о-один.

Ладно.
Хорошо.
Ни за что.

И я ненавижу современную музыку:
Диско, буги, поп.
Они всё играют и играют, и играют, и играют,
Как бы я хотел, чтобы они прекратили.