Some Kinda Wonderful - Buzzcocks перевод на немецкий

Some Kinda Wonderful

The way you are to me, I must be blind I didn't see
I can't believe that this could happen with you
All my wildest dreams had fallen apart at the seams
But at the moment I think this one is true

Right there in the palm of my hand, woo-hoo
Tell me, how could I have been such a fool
I'm not gonna make no demands of you
'Cause you're some kinda wonderful

I took a double take and gave myself an even break
You know I've never thought of you in that way
But with a love so strong, I can't see what we do is wrong
I just don't care whatever people might say

Right there in the palm of my hand, woo-hoo
Tell me, how could I have been such a fool
I'm not gonna make no demands of you
'Cause you're some kinda wonderful

Ooh-ooh, right there in the palm of my hand, woo-ho
Tell me, how could I have been such a fool
I'm not gonna make no demands of you
'Cause you're some kinda wonderful

The way I feel about you
I find it hard to explain
I hear a voice, is it my name you're calling?
It couldn't come a minute too soon

'Cause you're some kinda wonderful
I'm up there with the man in the Moon
'Cause you're some kinda wonderful
I'm not gonna make no demands of you

'Cause you're some kinda wonderful
I'm not gonna make no demands of you
'Cause you're some kinda wonderful

Irgendwie Wundervoll

So wie du zu mir bist, ich muss blind gewesen sein, ich sah es nicht
Ich kann nicht glauben, dass das mit dir passieren konnte
All meine kühnsten Träume waren an den Nähten zerfallen
Aber im Moment denke ich, dass dieser Traum wahr ist

Genau hier in meiner Handfläche, woo-hoo
Sag mir, wie konnte ich nur so ein Narr sein
Ich werde keine Forderungen an dich stellen
Denn du bist irgendwie wundervoll

Ich habe es zweimal betrachtet und mir eine faire Chance gegeben
Weißt du, ich habe noch nie so über dich gedacht
Aber mit einer so starken Liebe, kann ich nicht sehen, dass das, was wir tun, falsch ist
Es ist mir einfach egal, was die Leute sagen

Genau hier in meiner Handfläche, woo-hoo
Sag mir, wie konnte ich nur so ein Narr sein
Ich werde keine Forderungen an dich stellen
Denn du bist irgendwie wundervoll

Ooh-ooh, genau hier in meiner Handfläche, woo-hoo
Sag mir, wie konnte ich nur so ein Narr sein
Ich werde keine Forderungen an dich stellen
Denn du bist irgendwie wundervoll

Wie ich für dich fühle
Ich finde es schwer zu erklären
Ich höre eine Stimme, ist es mein Name, den du rufst?
Es könnte keine Minute zu früh kommen

Denn du bist irgendwie wundervoll
Ich bin da oben beim Mann im Mond
Denn du bist irgendwie wundervoll
Ich werde keine Forderungen an dich stellen

Denn du bist irgendwie wundervoll
Ich werde keine Forderungen an dich stellen
Denn du bist irgendwie wundervoll