Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version - Buzzcocksперевод на французский

Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version

Encore une fois, quelque chose ne va pas - Version remasterisée 2001

Tried to find my sock

J'ai essayé de trouver ma chaussette

No good, it's lost

Pas de chance, elle est perdue

Something's gone wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Need a shave

J'ai besoin de me raser

Cut myself, need a new blade

Je me suis coupé, j'ai besoin d'une nouvelle lame

Something's gone wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

And again

Et encore

And again, and again, again

Et encore, et encore, et encore

And something's gone wrong again

Et encore une fois, quelque chose ne va pas

Something's gone wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Tried to fry an egg

J'ai essayé de faire cuire un œuf

Broke the yolk, no joke

J'ai cassé le jaune, pas de blague

Something's gone wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Look at my watch

Je regarde ma montre

Just to tell the time but the hand's come off mine

Juste pour savoir l'heure, mais l'aiguille s'est détachée

Something's gone wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Something's gone wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

And again

Et encore

And again, and again, again

Et encore, et encore, et encore

And something's gone wrong again

Et encore une fois, quelque chose ne va pas

Something's gone wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Nothing ever happens to people like us

Rien ne nous arrive jamais, à des gens comme nous

Except we miss the bus

Sauf qu'on rate le bus

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Need a smoke, use my last 50p

J'ai besoin d'une clope, j'utilise mes 50 derniers centimes

But the machine is broke

Mais la machine est en panne

Something's gone wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

And again

Et encore

And again, and again, again

Et encore, et encore, et encore

And something goes wrong again

Et encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

And again

Et encore

And again, and again, again

Et encore, et encore, et encore

And something goes wrong again

Et encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Nothing ever happens to people like us

Rien ne nous arrive jamais, à des gens comme nous

'Cept we miss the bus

Sauf qu'on rate le bus

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Need a smoke, use my last fifty P.

J'ai besoin d'une clope, j'utilise mes 50 derniers centimes.

But the machine is broke

Mais la machine est en panne

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

And again

Et encore

And again, and again, again

Et encore, et encore, et encore

And something goes wrong again

Et encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

I turned up early in time for our date

Je suis arrivé en avance pour notre rendez-vous

But then you turn up late

Mais tu es arrivée en retard

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Need a drink, go to the pub

J'ai besoin d'un verre, j'ai été au pub

But the bugger's shut

Mais le salaud est fermé

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

And again

Et encore

And again, and again, again

Et encore, et encore, et encore

And something goes wrong again

Et encore une fois, quelque chose ne va pas

Ah, something goes wrong again

Ah, encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again

Encore une fois, quelque chose ne va pas

Something goes wrong again!

Encore une fois, quelque chose ne va pas!

Something goes wrong...

Encore une fois, quelque chose ne va pas...

Оцените перевод

Авторы: Peter Shelley

Альбом

A Different Kind of Tension (Special Edition)

дата релиза

27-10-2008

1 Paradise - 2008 Remastered Version
2 Running Free - 2001 Remastered Version
3 I Look Alone - 2003 Remastered Version
4 You Say You Don't Love Me - Demo
5 I Don't Know What To Do With My Life - Demo
6 Harmony in My Head (Demo)
7 I Don't Know - Demo
8 Run Away From Home - Demo
9 What Do You Know - 2001 Remastered Version
10 The Drive System - Demo
11 Jesus Made Me Feel Guilty - Demo
12 Something's Gone Wrong Again (Backing Track)
13 You Know You Can't Help It - Demo
14 I Believe - Demo
15 Everybody's Happy Nowadays (John Peel Show 18th Oct 1978)
16 I Don't Know What to Do with My Life (John Peel Show 21st May 1979)
17 Mad Mad Judy (John Peel Show 21st May 1979)
18 Mad Mad Judy (Demo)
19 Hollow Inside (John Peel Show 21st May 1979)
20 Strange Thing - 2001 Remastered Version
21 Why She's A Girl From The Chainstore - 2001 Remastered Version
22 Sitting 'round At Home - 2008 Remastered Version
23 You Say You Don't Love Me - 2008 Remastered Version
24 You Know You Can't Help It - 2008 Remastered Version
25 Mad, Mad Judy - 2008 Remastered Version
26 Raison D'Etre - 2008 Remastered Version
27 I Don't Know What To Do With My Life - 2008 Remastered Version
28 Money - 2008 Remastered Version
29 Airwaves Dream - 2001 Remastered Version
30 Hollow Inside - 2008 Remastered Version
31 I Believe - 2008 Remastered Version
32 Radio Nine - 2008 Remastered Version
33 Everybody's Happy Nowadays (2001 Remastered Version)
34 Why Can't I Touch It? - 2001 Remastered Version
35 Harmony In My Head - 2001 Remastered Version
36 Something's Gone Wrong Again - 2001 Remastered Version
37 Are Everything - 2001 Remastered Version
38 A Different Kind Of Tension - 2008 Remastered Version

Еще альбомы