The Way - Buzzcocks перевод на немецкий

The Way

It happens right before your eyes
But still, it takes you by surprise
You see and watch it on TV
I even saw it on a documentary
Ignorance kills, it's a clash of wills
No panacea's gonna cure your ills
I'm feeling kind of indiscreet
Patience is bitter, its fruit is so sweet

So keep a straight face and look me in the eye
And say you wouldn't take this from any other guy
I haven't got the time to spare
The way you are, is not the way you were

Uninspired, I'm sick and tired
You're hyperactive, totally wired
Stay with me and we could have some fun
After all, we're answerable to no one
Cyber porn from dusk till dawn
Nowhere to hide from the suicide bomb
Outside forces come inside to play
You wouldn't even treat a dog that way

So keep a straight face and look me in the eye
And say you wouldn't take this from any other guy
Besieging castles in the air
The way you are, is not the way you were
The way you are, is not the way you were
The way you are, is not the way you were
The way you are, is not the way you were

So keep a straight face and look me in the eye
And say you wouldn't get this from any other guy
I haven't got the time to spare
The way you are, is not the way you were

So keep a straight face and look me in the eye
And say you wouldn't take this from any other guy
Besieging castles in the air
The way you are, is not the way you were
The way you are, is not the way you were
The way you are, is not the way you were
The way you are, is not the way you were

Der Weg

Es geschieht direkt vor deinen Augen
Aber trotzdem überrascht es dich
Du siehst und schaust es im Fernsehen
Ich habe es sogar in einer Dokumentation gesehen
Ignoranz tötet, es ist ein Kampf der Willen
Kein Allheilmittel wird deine Leiden kurieren
Ich fühle mich irgendwie indiskret
Geduld ist bitter, ihre Frucht ist so süß

Also schau mir ernst ins Gesicht und in die Augen
Und sag, dass du das von keinem anderen Mann hinnehmen würdest
Ich habe keine Zeit zu verlieren
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst

Uninspiriert, ich bin es leid und müde
Du bist hyperaktiv, total aufgedreht
Bleib bei mir und wir könnten Spaß haben
Schließlich sind wir niemandem Rechenschaft schuldig
Cyber-Porno von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang
Kein Versteck vor der Selbstmordbombe
Äußere Kräfte kommen herein, um zu spielen
So würdest du nicht einmal einen Hund behandeln

Also schau mir ernst ins Gesicht und in die Augen
Und sag, dass du das von keinem anderen Mann hinnehmen würdest
Belagere Luftschlösser
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst

Also schau mir ernst ins Gesicht und in die Augen
Und sag, dass du das von keinem anderen Mann bekommen würdest
Ich habe keine Zeit zu verlieren
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst

Also schau mir ernst ins Gesicht und in die Augen
Und sag, dass du das von keinem anderen Mann hinnehmen würdest
Belagere Luftschlösser
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst
So wie du jetzt bist, bist du nicht mehr, wie du einmal warst