Useless - Buzzcocks перевод на русский

Useless

Life's full of disappointments
Wonder where the good times went
Craving for recognition
Rather than accomplishment

Nobody cares what your name is
And it's gonna stay that way
Everything is off the record
Face it, there's nothing to say

Life's only temporary
And then you fucking die

It's a useless situation
Can't you see that I'm between
Patience and persuasion
Every single time

Mingling amongst the masses
That much would be enough
You used to be my rival
Quit when the going gets rough

I never witnessed the moment
When all you ever wanted was me
Understand, now the penny's dropped
Pissed off bunny, not happy

Don't want to think about it
It makes me fuckin' mad

It's a useless situation
Can't you see that I'm between
Patience and persuasion
Every single time

It's a useless situation
Can't you see that I'm between
Patience and persuasion
Every single time

I never witnessed the moment
When all you ever wanted was me
Understand, now the penny's dropped
Pissed off bunny, not happy

Life's only temporary
And then you fucking die

It's a useless situation
Can't you see that I'm between
Patience and persuasion
Every single time

It's a useless situation
Can't you see that I'm between
Patience and persuasion
Every single time

Бесполезно

Жизнь полна разочарований,
Интересно, куда подевалось всё хорошее.
Страстное желание признания
Вместо реальных достижений.

Всем наплевать, как тебя зовут,
И так останется всегда.
Всё не для протокола,
Смирись, нечего сказать.

Жизнь скоротечна,
А потом, блин, умираешь.

Ситуация безвыходная,
Разве ты не видишь, что я мечусь
Между терпением и убеждением
Каждый раз.

Просто быть среди людей —
Этого было бы достаточно.
Ты была моей соперницей,
А теперь сдаёшься, как только становится трудно.

Я не заметил того момента,
Когда всё, чего ты хотела — это меня.
Пойми, теперь монета упала,
Злая зайка, невесёлая.

Не хочу думать об этом,
Это меня, блин, бесит.

Ситуация безвыходная,
Разве ты не видишь, что я мечусь
Между терпением и убеждением
Каждый раз.

Ситуация безвыходная,
Разве ты не видишь, что я мечусь
Между терпением и убеждением
Каждый раз.

Я не заметил того момента,
Когда всё, чего ты хотела — это меня.
Пойми, теперь монета упала,
Злая зайка, невесёлая.

Жизнь скоротечна,
А потом, блин, умираешь.

Ситуация безвыходная,
Разве ты не видишь, что я мечусь
Между терпением и убеждением
Каждый раз.

Ситуация безвыходная,
Разве ты не видишь, что я мечусь
Между терпением и убеждением
Каждый раз.