Whatever Happened To...? - Live - Buzzcocksперевод на французский
What
ever
happened
to
twin
sets?
Qu'est-il
arrivé
aux
ensembles
jumeaux
?
What
ever
happened
to
Hi-fi?
Qu'est-il
arrivé
à
la
Hi-fi
?
What
ever
happened
to
TV
sex?
Qu'est-il
arrivé
au
sexe
à
la
télé
?
What
ever
happened
to
you
and
I?
Qu'est-il
arrivé
à
toi
et
à
moi
?
Your
passion
is
a
product
Ta
passion
est
un
produit
Of
highlight
and
detail.
De
surbrillance
et
de
détails.
That
come
hither
look--
Ce
regard
qui
attire...
Bonus
offer
retail.
Offre
bonus
de
vente
au
détail.
Whatever
happened
to
pick-up
trucks?
Qu'est-il
arrivé
aux
camionnettes
?
Whatever
happened
to
yellow
pages?
Qu'est-il
arrivé
aux
pages
jaunes
?
Whatever
happened
to
burning
books?
Qu'est-il
arrivé
aux
livres
brûlés
?
Whatever
happened
to
new
ages?
Qu'est-il
arrivé
aux
nouveaux
âges
?
Your
emotions
are
cheap--
Tes
émotions
sont
bon
marché...
Cut,
price,
cash
and
carry.
Coupe,
prix,
argent
comptant
et
à
emporter.
You
wear
your
heart
on
your
sleeve
Tu
portes
ton
cœur
sur
ta
manche
For
any
Tom,
Dick,
or
Harry.
Pour
n'importe
quel
Tom,
Dick
ou
Harry.
Your
love
is
a
cashed-in
cheque.
Ton
amour
est
un
chèque
encaissé.
Oh
oh,
that's
the
way
of
all
flesh!
Oh
oh,
c'est
comme
ça
pour
tous
les
êtres
vivants
!
Whatever
happened
to
Chairman
Mao?
Qu'est-il
arrivé
à
Mao
Zedong
?
Whatever
happened
to
God
above?
Qu'est-il
arrivé
à
Dieu
au-dessus
?
Whatever
happened
to
the
cow?
Qu'est-il
arrivé
à
la
vache
?
Whatever
happened
to
plug-in
love?
Qu'est-il
arrivé
à
l'amour
branché
?
Your
pasteurised
life--
Ta
vie
pasteurisée...
So
fit
for
consumption.
Si
apte
à
la
consommation.
Ooh,
those
undressing
eyes--
Ooh,
ces
yeux
qui
se
déshabillent...
So
strictly
commercial.
Si
strictement
commercial.
Your
love
is
a
cashed-in
cheque
Ton
amour
est
un
chèque
encaissé
Oh
oh,
that's
the
way
of
all
flesh!
Oh
oh,
c'est
comme
ça
pour
tous
les
êtres
vivants
!
All
flesh!
Tous
les
êtres
vivants
!
All
flesh!
Tous
les
êtres
vivants
!
Оцените перевод
1
What Do I Get? - Live
2 Moving Away From The Pulsebeat - Live
3 Noise Annoys - Live
4 Fast Cars - Live
5 Fast Cars - 1989 Remastered Version
6 Radio Nine - 1989 Remastered Version
7 Orgasm Addict - 1989 Remastered VersionExplicit
8 What Do I Get? - 1989 Remastered Version
9 Love You More - 1989 Remastered Version
10 Promises - 1989 Remastered Version
11 Everybody's Happy Nowadays - 1989 Remastered Version
12 Harmony In My Head - 1989 Remastered Version
13 Whatever Happened To...? - 1989 Remastered Version
14 Oh Shit - 1989 Remastered VersionExplicit
15 Noise Annoys - 1989 Remastered Version
16 Lipstick - 1989 Remastered Version
17 Why Can't I Touch It? - 1989 Remastered Version
18 Something's Gone Wrong Again - 1989 Remastered Version
19 Breakdown - Live
20 Fiction Romance - Live
21 Whatever Happened To...? - Live
22 Time's Up - Live
23 Are Everything - 1989 Remastered Version
24 Strange Thing - 1989 Remastered Version
25 What Do You Know - 1989 Remastered Version
26 Why She's A Girl From The Chainstore - 1989 Remastered Version
27 Airwaves Dream - 1989 Remastered Version
28 Running Free - 1989 Remastered Version
29 I Believe - 1989 Remastered Version
30 A Different Kind Of Tension - 1989 Remastered Version
31 Hollow Inside - 1989 Remastered Version
32 Money - 1989 Remastered Version
33 No Reply - 1989 Remastered Version
34 You Tear Me Up - 1989 Remastered Version
35 Get On Our Own - 1989 Remastered Version
36 Love Battery - 1989 Remastered Version
37 Sixteen - 1989 Remastered Version
38 I Don't Mind - 1989 Remastered Version
39 Fiction Romance - 1989 Remastered Version
40 Autonomy - 1989 Remastered Version
41 I Need - 1989 Remastered Version
42 Moving Away From The Pulsebeat - 1989 Remastered Version
43 Real World - 1989 Remastered Version
44 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - 1989 Remastered Version
45 Operators Manual - 1989 Remastered Version
46 I Look Alone - 1989 Remastered Version
47 Nostalgia - 1989 Remastered Version
48 Sixteen Again - 1989 Remastered Version
49 Walking Distance - 1989 Remastered Version
50 Love Is Lies - 1989 Remastered Version
51 Nothing Left - 1989 Remastered Version
52 E.S.P. - 1989 Remastered Version
53 Late For The Train - 1989 Remastered Version
54 Paradise - 1989 Remastered Version
55 Sitting 'round At Home - 1989 Remastered Version
56 You Say You Don't Love Me - 1989 Remastered Version
57 You Know You Can't Help It - 1989 Remastered Version
58 Mad, Mad Judy - 1989 Remastered Version
59 Raison D'Etre - 1989 Remastered Version
60 I Don't Know What To Do With My Life - 1989 Remastered Version
61 Just Lust - 1989 Remastered Version
2 Moving Away From The Pulsebeat - Live
3 Noise Annoys - Live
4 Fast Cars - Live
5 Fast Cars - 1989 Remastered Version
6 Radio Nine - 1989 Remastered Version
7 Orgasm Addict - 1989 Remastered VersionExplicit
8 What Do I Get? - 1989 Remastered Version
9 Love You More - 1989 Remastered Version
10 Promises - 1989 Remastered Version
11 Everybody's Happy Nowadays - 1989 Remastered Version
12 Harmony In My Head - 1989 Remastered Version
13 Whatever Happened To...? - 1989 Remastered Version
14 Oh Shit - 1989 Remastered VersionExplicit
15 Noise Annoys - 1989 Remastered Version
16 Lipstick - 1989 Remastered Version
17 Why Can't I Touch It? - 1989 Remastered Version
18 Something's Gone Wrong Again - 1989 Remastered Version
19 Breakdown - Live
20 Fiction Romance - Live
21 Whatever Happened To...? - Live
22 Time's Up - Live
23 Are Everything - 1989 Remastered Version
24 Strange Thing - 1989 Remastered Version
25 What Do You Know - 1989 Remastered Version
26 Why She's A Girl From The Chainstore - 1989 Remastered Version
27 Airwaves Dream - 1989 Remastered Version
28 Running Free - 1989 Remastered Version
29 I Believe - 1989 Remastered Version
30 A Different Kind Of Tension - 1989 Remastered Version
31 Hollow Inside - 1989 Remastered Version
32 Money - 1989 Remastered Version
33 No Reply - 1989 Remastered Version
34 You Tear Me Up - 1989 Remastered Version
35 Get On Our Own - 1989 Remastered Version
36 Love Battery - 1989 Remastered Version
37 Sixteen - 1989 Remastered Version
38 I Don't Mind - 1989 Remastered Version
39 Fiction Romance - 1989 Remastered Version
40 Autonomy - 1989 Remastered Version
41 I Need - 1989 Remastered Version
42 Moving Away From The Pulsebeat - 1989 Remastered Version
43 Real World - 1989 Remastered Version
44 Ever Fallen In Love (With Someone You Shouldn't've)? - 1989 Remastered Version
45 Operators Manual - 1989 Remastered Version
46 I Look Alone - 1989 Remastered Version
47 Nostalgia - 1989 Remastered Version
48 Sixteen Again - 1989 Remastered Version
49 Walking Distance - 1989 Remastered Version
50 Love Is Lies - 1989 Remastered Version
51 Nothing Left - 1989 Remastered Version
52 E.S.P. - 1989 Remastered Version
53 Late For The Train - 1989 Remastered Version
54 Paradise - 1989 Remastered Version
55 Sitting 'round At Home - 1989 Remastered Version
56 You Say You Don't Love Me - 1989 Remastered Version
57 You Know You Can't Help It - 1989 Remastered Version
58 Mad, Mad Judy - 1989 Remastered Version
59 Raison D'Etre - 1989 Remastered Version
60 I Don't Know What To Do With My Life - 1989 Remastered Version
61 Just Lust - 1989 Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.