Текст и перевод песни Buzzcocks - Wish I Never Loved You

Wish I Never Loved You

No matter what I try is no good for you
Everything that I say, everything that I do
It's crystal clear now that we're going nowhere
And that once was a dream has become this nightmare
Wish I never loved you but I just can't let go

Now I know how it feels to have loved and lost
Because of pride
To be deserted so that hurt is all that's left inside
I'm ashamed I've been blamed so much I wanted to die
Tell me why, tell me why, tell me why, tell me why
Wish I never loved you but I just can't let go

What makes me think I mean nothing to you?
Everything that you say, everything that you do
All you excuses, the lies you invent
Provide more than a little discouragement
Wish I never loved you but I just can't let go

Now I know how it fells to have loved and lost
Because of pride
To be deserted so that hurt is all that's left inside
I'm ashamed I've been blamed so much I wanted to die
Tell me why, tell me why, tell me why, tell me why

Жалею, Что Полюбил Тебя

Что бы я ни делал - тебе ничего не нравится.
Всё, что я говорю, всё, что я делаю,
Теперь совершенно ясно, что нам не по пути.
И то, что когда-то было мечтой, превратилось в этот кошмар.
Жалею, что полюбил тебя, но я просто не могу отпустить.

Теперь я знаю, как это - любить и терять
Из-за гордости.
Быть брошенным, так что боль - это всё, что осталось внутри.
Мне стыдно, меня так обвиняли, что я хотел умереть.
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему.
Жалею, что полюбил тебя, но я просто не могу отпустить.

Почему я думаю, что ничего для тебя не значу?
Всё, что ты говоришь, всё, что ты делаешь,
Все твои отговорки, ложь, которую ты выдумываешь,
Вселяют в меня ещё больше уныния.
Жалею, что полюбил тебя, но я просто не могу отпустить.

Теперь я знаю, как это - любить и терять
Из-за гордости.
Быть брошенным, так что боль - это всё, что осталось внутри.
Мне стыдно, меня так обвиняли, что я хотел умереть.
Скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему, скажи мне, почему.