Without You - Buzzcocks перевод на немецкий

Without You

I'm running out of valuable time
Without you
Am I a victim of your serial crime
Or just a taboo?
You know that

Whenever we're together you just tear me apart
A filament of my illumination
Love that's never ever isn't really that smart
How could I be so blind

Since you left me I live life day by day
Without you
And at the risk of sounding like a cliche
It's making me blue
You know that

Whenever we're together you just tear me apart
A filament of my illumination
Love that's never ever isn't really that smart
How could I be so blind
I just can't get you out of my mind

Is that fear a loathing that I see shine through your eyes?
A sheep in wolf's clothing, well, it took me by surprise

Whenever we're together you just tear me apart
A filament of my illumination
Love that's never ever isn't really that smart
How could I be so blind
I just can't get you out of my mind

I'm running out of valuable time
Without you
Am I a victim of your serial crime
Or just a taboo?
You know that

Whenever we're together you just tear me apart
A filament of my illumination
Love that's never ever isn't really that smart
How could I be so blind
I just can't get you out of my mind

Is that fear a loathing that I see shine through your eyes?
A sheep in wolf's clothing would have fell for your disguise
A sheep in wolf's clothing, well, it took me by surprise
How could I be so blind
I just can't get you out of my mind
Out of my mind

Ohne Dich

Mir läuft die wertvolle Zeit davon
Ohne dich
Bin ich ein Opfer deiner Serienverbrechen
Oder nur ein Tabu?
Du weißt ja

Wann immer wir zusammen sind, reißt du mich einfach auseinander
Ein Faden meiner Erleuchtung
Liebe, die niemals existiert, ist nicht wirklich klug
Wie konnte ich nur so blind sein

Seit du mich verlassen hast, lebe ich Tag für Tag
Ohne dich
Und auf die Gefahr hin, wie ein Klischee zu klingen
Es macht mich traurig
Du weißt ja

Wann immer wir zusammen sind, reißt du mich einfach auseinander
Ein Faden meiner Erleuchtung
Liebe, die niemals existiert, ist nicht wirklich klug
Wie konnte ich nur so blind sein
Ich kriege dich einfach nicht aus meinem Kopf

Ist das Angst oder Abscheu, die ich in deinen Augen leuchten sehe?
Ein Schaf im Wolfspelz, nun, es hat mich überrascht

Wann immer wir zusammen sind, reißt du mich einfach auseinander
Ein Faden meiner Erleuchtung
Liebe, die niemals existiert, ist nicht wirklich klug
Wie konnte ich nur so blind sein
Ich kriege dich einfach nicht aus meinem Kopf

Mir läuft die wertvolle Zeit davon
Ohne dich
Bin ich ein Opfer deiner Serienverbrechen
Oder nur ein Tabu?
Du weißt ja

Wann immer wir zusammen sind, reißt du mich einfach auseinander
Ein Faden meiner Erleuchtung
Liebe, die niemals existiert, ist nicht wirklich klug
Wie konnte ich nur so blind sein
Ich kriege dich einfach nicht aus meinem Kopf

Ist das Angst oder Abscheu, die ich in deinen Augen leuchten sehe?
Ein Schaf im Wolfspelz hätte auf deine Verkleidung hereinfallen können.
Ein Schaf im Wolfspelz, nun, es hat mich überrascht
Wie konnte ich nur so blind sein
Ich kriege dich einfach nicht aus meinem Kopf
Nicht aus meinem Kopf