Текст и перевод песни Buzzcocks - You Say You Don't Love Me - Live, Finsbury Park, 23 June 1996

You Say You Don't Love Me - Live, Finsbury Park, 23 June 1996

You say you don't love me
Well, that's alright with me, 'cause I'm in love with you
And I wouldn't want you doin' things, you don't want to do
Oh, you know I've always wanted you to be in love with me
And it took so long to realize the way things have to be

I wanted to live in a dream that couldn't be real
And I think I understand now the way that you feel
You say you don't
You say you don't

You say you don't love me
Well, that's alright with me, 'cause I have got the time
To wait in case someday you maybe change your mind
Though I've got this special feelin' I'd be wrong to call it love
For the word entails a few things that I would be well rid of

I don't wanna live in a dream, I want somethin' real
And I think I understand now the way that you feel
You say you don't
You say you don't
You say you don't

You say you don't
You say you don't

You say you don't love me
Well, that's alright with me, I'm not in love with you
I just want us to do the things we both want to do
Though I've got this special feelin' I'd be wrong to call it love
For the word entails a few things that I would be well rid of

I've no need to live in a dream, it's finally real
And I think I understand this feeling that I feel
You say you don't
You say you don't

You say you don't love me
You say you don't love me
You say you don't love me, ooh

Alright
The new one is called, "What am I supposed to do now?"

Ты говоришь, ты меня не любишь - Концертная запись, Финсбери-парк, 23 июня 1996

Ты говоришь, ты меня не любишь.
Ну что ж, меня это устраивает, ведь я в тебя влюблен.
И я бы не хотел, чтобы ты делала то, чего не хочешь.
О, ты знаешь, я всегда хотел, чтобы ты была в меня влюблена.
И мне потребовалось так много времени, чтобы понять, как все должно быть.

Я хотел жить в мечте, которая не могла быть реальностью.
И я думаю, теперь я понимаю, что ты чувствуешь.
Ты говоришь, не...
Ты говоришь, не...

Ты говоришь, ты меня не любишь.
Что ж, меня это устраивает, ведь у меня есть время.
Чтобы ждать, вдруг однажды ты передумаешь.
Хотя у меня есть это особое чувство, я бы не назвал это любовью.
Ведь это слово подразумевает то, от чего я бы предпочел избавиться.

Я не хочу жить в мечте, я хочу чего-то настоящего.
И я думаю, теперь я понимаю, что ты чувствуешь.
Ты говоришь, не...
Ты говоришь, не...
Ты говоришь, не...

Ты говоришь, не...
Ты говоришь, не...

Ты говоришь, ты меня не любишь.
Что ж, меня это устраивает, я не влюблен в тебя.
Я просто хочу, чтобы мы делали то, что хотим мы оба.
Хотя у меня есть это особое чувство, я бы не назвал это любовью.
Ведь это слово подразумевает то, от чего я бы предпочел избавиться.

Мне не нужно жить в мечте, это наконец-то реальность.
И я думаю, я понимаю это чувство, которое испытываю.
Ты говоришь, не...
Ты говоришь, не...

Ты говоришь, ты меня не любишь.
Ты говоришь, ты меня не любишь.
Ты говоришь, ты меня не любишь, у-у.

Хорошо.
Новая песня называется "Что мне теперь делать?".