Текст и перевод песни Buzzcocks - Last to Know

Last to Know

Will I be the last to know?
I've got this little question for ya
Will I be the last to know
Or is this just my paranoia?
Will I be the last to know?

I came into your room while you were sleeping
And tip-toed to the bottom of your bed
I held my breath so I could hear you breathing
Love's such a sweet thing

Will I be the last to know?
I've got this little question for ya
Will I be the last to know
Or is this just my paranoia?
Will I be the last to know?

I want to give myself to you completely
I love you more than truth could ever tell
Please promise not to mistreat me or beat me
Just treat me sweetly

Will I be the last to know?
I've got this little question for ya
Will I be the last to know
Or is this just my paranoia?

What will I discover?
Will you turn on me and say
You didn't mean to be unkind
You haven't changed your mind
You've never loved me anyway?

I want to give myself to you completely
I love you more than truth could ever tell
Please promise not to mistreat me or beat me
Just treat me sweetly

Will I be the last to know?
I've got this little question for ya
Will I be the last to know
Or is this just my paranoia?

What will I discover?
Will you turn on me and say
You haven't changed your mind
You've never loved me anyway?

Will I be the last to know?
Will I be the last to know?
Will I be the last to know?

Последний, кто узнает

Стану ли я последним, кто узнает?
У меня есть к тебе маленький вопрос
Стану ли я последним, кто узнает
Или это просто моя паранойя?
Стану ли я последним, кто узнает?

Я вошёл в твою комнату, пока ты спала
И на цыпочках подошёл к твоей кровати
Я задержал дыхание, чтобы услышать, как ты дышишь
Любовь - такая сладкая штука

Стану ли я последним, кто узнает?
У меня есть к тебе маленький вопрос
Стану ли я последним, кто узнает
Или это просто моя паранойя?
Стану ли я последним, кто узнает?

Я хочу полностью отдаться тебе
Я люблю тебя больше, чем может сказать правда
Пожалуйста, обещай не обижать меня и не бить
Просто обращайся со мной ласково

Стану ли я последним, кто узнает?
У меня есть к тебе маленький вопрос
Стану ли я последним, кто узнает
Или это просто моя паранойя?

Что я обнаружу?
Ты отвернёшься от меня и скажешь,
что ты не хотела быть жестокой?
Что ты не передумала
Что ты никогда меня не любила?

Я хочу полностью отдаться тебе
Я люблю тебя больше, чем может сказать правда
Пожалуйста, обещай не обижать меня и не бить
Просто обращайся со мной ласково

Стану ли я последним, кто узнает?
У меня есть к тебе маленький вопрос
Стану ли я последним, кто узнает
Или это просто моя паранойя?

Что я обнаружу?
Ты отвернёшься от меня и скажешь,
Что ты не передумала,
Что ты никогда меня не любила?

Стану ли я последним, кто узнает?
Стану ли я последним, кто узнает?
Стану ли я последним, кто узнает?