Life in the Box - Buí перевод на немецкий

Life in the Box

Tell me the fun stops when you start talking
Don′t bring it up when we're happy
Let it be said there′s a bear on the roof
We can just ignore it

If we're not in trouble then I won't hear it
I just see what I see
The rubber band on your wrist indicates you′re okay
At least I don′t have to ask it

There's a guilt in my brain that I′m failing
My ignorance can't be bliss for this

So tell me the world doesn′t spin when I'm in
And nothing is changing
I think I need lies to describe what it′s like
But still you won't get that

But maybe it's not me that this is about
And these buildings go up
Brighter above the clouds that keep stopping my vision
From the world as it is

Nobody′s perfect always
When they′re told every day
And nobody wants to be lonely
When they're already there

So save me the words
If they′re not very good
I don't mind if you lie, dear
If you do it for me

Leben in der Kiste

Sag mir, der Spaß hört auf, wenn du anfängst zu reden
Bring es nicht zur Sprache, wenn wir glücklich sind
Lass es gesagt sein, da ist ein Bär auf dem Dach
Wir können es einfach ignorieren

Wenn wir nicht in Schwierigkeiten sind, dann hör ich es nicht
Ich sehe nur, was ich sehe
Das Gummiband an deinem Handgelenk sagt mir, es geht dir gut
Zumindest muss ich nicht fragen

Da ist eine Schuld in meinem Kopf, dass ich versage
Meine Unwissenheit kann dafür keine Glückseligkeit sein

Dann sag mir, die Welt dreht sich nicht, wenn ich dabei bin
Und nichts verändert sich
Ich glaub, ich brauche Lügen, um zu beschreiben, wie es ist
Aber du verstehst es trotzdem nicht

Doch vielleicht geht es hier nicht um mich
Und diese Gebäude ragen auf
Heller über den Wolken, die meine Sicht verdecken
Auf die Welt, wie sie ist

Niemand ist immer perfekt
Wenn es ihnen jeden Tag gesagt wird
Und niemand will allein sein
Wenn sie es schon sind

Also spare dir die Worte
Wenn sie nicht gut sind
Es macht mir nichts aus, wenn du lügst, Liebes
Wenn du es für mich tust