Текст и перевод песни Buđenje - Bolje letim sam

Bolje letim sam

U zadnje vrijeme često otvaram prozor
Sa njega promatram
U zadnje vrijeme često mislim na tebe
A mislim na nas
U zadnje vrijeme tako teško je s tobom
Jer ti nećeš da poletiš sa mnom u zrak
U zadnje vrijeme skupljam snagu
Moram nešto da ti kažem
Spremi se da čuješ, spremi se da znaš

Hajde, hajde, hajde zbogom
Bolje letim sam neg' što letim s tobom
Hajde, hajde, hajde zbogom
Bolje letim sam neg' što letim s tobom

Bolje letim sam i brže letim sam
Najbolji sam sam, ti ne trebaš mi znam
Ponovo ću sam k'o i svaki drugi dan
Da poletim sa svoga prozora

U zadnje vrijeme često otvaram prozor
Sa njega promatram
U zadnje vrijeme često mislim na tebe
A mislim na nas
U zadnje vrijeme tako teško je s tobom
Jer ti nećeš da poletiš sa mnom u zrak
U zadnje vrijeme skupljam snagu
Moram nešto da ti kažem
Spremi se da čuješ, spremi se da znaš

Hajde, hajde, hajde zbogom
Bolje letim sam neg' što letim s tobom
Hajde, hajde, hajde zbogom
Bolje letim sam neg' što letim s tobom

Bolje letim sam i brže letim sam
Najbolji sam sam, ti ne trebaš mi znam
Ponovo ću sam k'o i svaki drugi dan
Da poletim sa svoga prozora

Hajde, hajde, hajde zbogom
Bolje letim sam neg' što letim s tobom
Hajde, hajde, hajde zbogom
Bolje letim sam neg' što letim s tobom

Bolje letim sam i brže letim sam
Najbolji sam sam, ti ne trebaš mi znam
Ponovo ću sam k'o i svaki drugi dan
Da poletim sa svoga prozora u zrak

Hajde, hajde
Hajde, hajde
Hajde, hajde, hajde zbogom
Hajde, hajde, hajde zbogom
Hajde, hajde, hajde zbogom

Je préfère voler seul

Dernièrement, j'ouvre souvent la fenêtre
Je regarde depuis elle
Dernièrement, je pense souvent à toi
Et je pense à nous
Dernièrement, c'est tellement dur avec toi
Parce que tu ne veux pas voler avec moi dans les airs
Dernièrement, je rassemble mes forces
Je dois te dire quelque chose
Prépare-toi à entendre, prépare-toi à savoir

Allez, allez, allez, au revoir
Je préfère voler seul que de voler avec toi
Allez, allez, allez, au revoir
Je préfère voler seul que de voler avec toi

Je préfère voler seul et je vole plus vite seul
Je suis meilleur seul, tu ne me manques pas, je le sais
Je volerai à nouveau seul, comme chaque jour
Pour décoller de ma fenêtre

Dernièrement, j'ouvre souvent la fenêtre
Je regarde depuis elle
Dernièrement, je pense souvent à toi
Et je pense à nous
Dernièrement, c'est tellement dur avec toi
Parce que tu ne veux pas voler avec moi dans les airs
Dernièrement, je rassemble mes forces
Je dois te dire quelque chose
Prépare-toi à entendre, prépare-toi à savoir

Allez, allez, allez, au revoir
Je préfère voler seul que de voler avec toi
Allez, allez, allez, au revoir
Je préfère voler seul que de voler avec toi

Je préfère voler seul et je vole plus vite seul
Je suis meilleur seul, tu ne me manques pas, je le sais
Je volerai à nouveau seul, comme chaque jour
Pour décoller de ma fenêtre

Allez, allez, allez, au revoir
Je préfère voler seul que de voler avec toi
Allez, allez, allez, au revoir
Je préfère voler seul que de voler avec toi

Je préfère voler seul et je vole plus vite seul
Je suis meilleur seul, tu ne me manques pas, je le sais
Je volerai à nouveau seul, comme chaque jour
Pour décoller de ma fenêtre dans le ciel

Allez, allez
Allez, allez
Allez, allez, allez, au revoir
Allez, allez, allez, au revoir
Allez, allez, allez, au revoir