Текст и перевод песни Buđenje - Nekako mi dođe

Nekako mi dođe

Kad vitar na vrata udari
Pod prste mi donese
Sve one naše godine
I sva ona lita i zime
Što sam s tobom dilija
A bez njih sam poludija

Nekako mi dođe
Da priko duše privalim
I tebe, ka i uvik lipu
Odma do sebe poželim

Nekako mi dođe
Da tilo uz tilo stisnemo
I da ovu pustu kuću
Zajedno podilimo

Kad život po guštu ne plovi
Kad su idra od vitra i nevera slomljena
Dignem bilu zastavu do neba
Pa se nadam da si je vidila
I isto poželila

Nekako mi dođe
Da priko duše privalim
I tebe, ka i uvik lipu
Odma do sebe poželim

Nekako mi dođe
Da tilo uz tilo stisnemo
I da ovu pustu kuću
Zajedno podilimo

Nekako mi dođe
Da priko duše privalim
I tebe, ka i uvik lipu
Odma do sebe poželim

Nekako mi dođe
Da tilo uz tilo stisnemo
I da ovu pustu kuću
Zajedno podilimo

Что-то мне подсказывает

Когда ветер в дверь стучится,
Под пальцы мне приносит
Все те наши годы
И все те лета и зимы,
Что я с тобой делил,
А без них с ума сходил.

Что-то мне подсказывает,
Что через душу перешагну
И тебя, как и всегда красивую,
Сразу к себе пожелаю.

Что-то мне подсказывает,
Что тело к телу прижмем
И этот пустой дом
Вместе разделим.

Когда жизнь по нраву не идет,
Когда паруса от ветра и невзгод сломаны,
Подниму белый флаг до небес,
И надеюсь, что ты его увидела
И того же пожелала.

Что-то мне подсказывает,
Что через душу перешагну
И тебя, как и всегда красивую,
Сразу к себе пожелаю.

Что-то мне подсказывает,
Что тело к телу прижмем
И этот пустой дом
Вместе разделим.

Что-то мне подсказывает,
Что через душу перешагну
И тебя, как и всегда красивую,
Сразу к себе пожелаю.

Что-то мне подсказывает,
Что тело к телу прижмем
И этот пустой дом
Вместе разделим.