Текст и перевод песни Buđenje - Osjećam laž

Osjećam laž

Kad ispuni me tuga, pobjegnem od svijeta
Kad razlije se boja, ja ostanem bez smisla
Kad se dogodi tišina, među ova dva tijela
Da'l ćeš znati ti prepoznati istinu u njima

Vjeruj mi nisam, spreman sad znam
Za riječi koje nosiš na usnama
Vjeruj mi nisam, spreman sad znam
Ne slutim na dobro, osjećam laž

Kad ubije me slutnja, ne stignem do cilja
I svaka moja molitva nudi pitanje bez odgovora
Kad riječi ništa ne znače, kad zima postane
U kaputu tvojih dodira, lutam kao sirotinja

Vjeruj mi nisam, spreman sad znam
Za riječi koje nosiš na usnama
Vjeruj mi nisam, spreman sad znam
Ne slutim na dobro, osjećam laž

Vjeruj mi nisam, spreman sad znam
Za riječi koje nosiš na usnama
Vjeruj mi nisam, spreman sad znam
Ne slutim na dobro, osjećam laž

Je sens le mensonge

Quand la tristesse me remplit, je fuis le monde
Quand la couleur se répand, je reste sans sens
Quand le silence arrive, entre ces deux corps
Sais-tu reconnaître la vérité en eux

Crois-moi, je ne suis pas prêt, je sais maintenant
Pour les mots que tu portes sur tes lèvres
Crois-moi, je ne suis pas prêt, je sais maintenant
Je ne sens pas le bien, je sens le mensonge

Quand le pressentiment me tue, je n'atteins pas le but
Et chaque prière que je fais offre une question sans réponse
Quand les mots ne signifient rien, quand l'hiver devient
Dans le manteau de tes caresses, je vagabonde comme un pauvre

Crois-moi, je ne suis pas prêt, je sais maintenant
Pour les mots que tu portes sur tes lèvres
Crois-moi, je ne suis pas prêt, je sais maintenant
Je ne sens pas le bien, je sens le mensonge

Crois-moi, je ne suis pas prêt, je sais maintenant
Pour les mots que tu portes sur tes lèvres
Crois-moi, je ne suis pas prêt, je sais maintenant
Je ne sens pas le bien, je sens le mensonge