Текст и перевод песни Buđenje - Paško

Paško

Kad je bija dite malo zvali su ga Paško

When I was a little boy, they called me Paško

Nikad nije na prste zna koliko ima godina

I never knew how old I was on my fingers

Vapora je uvik u daljini pripoznat' zna

I always recognized the steamer in the distance

Suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

I would shed a child's tear when I saw it

Pita je sve te dane "kad će svanuti za me?"

I asked all those days, "When will it dawn for me?"

Mater mu bili veštit sprema pa da ode na more

My mother was preparing my clothes so I could go to the sea

Vapor je davno Paško zavolija

Paško, I had loved the steamer long ago

Suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

I would shed a child's tear when I saw it

Sudbinu sam svoju u oči pogleda

I looked my destiny in the eye

I tako san od kuće posli otiša

And so I left home afterwards

Volija san brodove i more

I loved ships and the sea

Plavo more i vitar me je zva

The blue sea and the wind called me

Ne bi taj poziv nikad odbija Paško

Paško would never refuse that call

Volija san brodove i more

I loved ships and the sea

Kad san se kući vratija

When I returned home

Opet sam zvonik pogleda

I looked at the bell tower again

Ura je bila ista

The hour was the same

Ista i kad san otiša

The same as when I left

Vapor je davno Paško zavolija

Paško, I had loved the steamer long ago

Suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

I would shed a child's tear when I saw it

Sudbinu sam svoju u oči pogleda

I looked my destiny in the eye

I tako san od kuće posli otiša

And so I left home afterwards

Volija san brodove i more

I loved ships and the sea

Plavo more i vitar ga je zva

The blue sea and the wind called me

Ne bi taj poziv nikad odbija Paško

Paško would never refuse that call

Plavo more i vitar me je zva

The blue sea and the wind called me

Ne bi taj poziv nikad odbija Paško

Paško would never refuse that call

Volija san brodove i more

I loved ships and the sea

Sudbinu sam svoju u oči pogleda

I looked my destiny in the eye

I tako san od kuće posli otiša

And so I left home afterwards

Paško

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Darko Bakiä†, Igor Ivanoviä†

Альбом

Lipo vrime

дата релиза

05-10-2011

1 Zašto
2 Sad bi riči bira
3 Zrno dobrote
4 Za sve grije
5 Osjećam laž
6 Vatra ljubavi
7 Putnici na potopljenom brodu
8 Priznat' Ću ti sve
9 Ostani s njima
10 Istina kao nevina
11 Paško

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.