Текст и перевод песни Buđenje - Paško

Paško

Kad je bija dite malo zvali su ga Paško
Nikad nije na prste zna koliko ima godina
Vapora je uvik u daljini pripoznat' zna
Suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

Pita je sve te dane "kad će svanuti za me?"
Mater mu bili veštit sprema pa da ode na more
Vapor je davno Paško zavolija
Suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

Sudbinu sam svoju u oči pogleda
I tako san od kuće posli otiša
Volija san brodove i more
Plavo more i vitar me je zva
Ne bi taj poziv nikad odbija Paško
Volija san brodove i more

Kad san se kući vratija
Opet sam zvonik pogleda
Ura je bila ista
Ista i kad san otiša

Vapor je davno Paško zavolija
Suzu bi ditinju pustija kad bi ga vidija

Sudbinu sam svoju u oči pogleda
I tako san od kuće posli otiša
Volija san brodove i more
Plavo more i vitar ga je zva
Ne bi taj poziv nikad odbija Paško

Plavo more i vitar me je zva
Ne bi taj poziv nikad odbija Paško
Volija san brodove i more

Sudbinu sam svoju u oči pogleda
I tako san od kuće posli otiša
Paško

Пашко

Когда он был маленьким мальчиком, его звали Пашко,
Никогда не мог со счёта сбиться, сколько ему лет.
Пароходы вдалеке узнавал,
Слезу детскую пустил бы, когда их видел.

Спрашивал он все эти дни: «Когда для меня наступит рассвет?»
Мать его, знай наших, собирала, чтобы он ушёл в море.
Пароход Пашко давно полюбил,
Слезу детскую пустил бы, когда его видел.

Судьбе своей в глаза посмотрел,
И так из дома потом ушёл.
Любил я корабли и море,
Синее море и ветер меня звали.
Не стал бы этот зов отвергать Пашко,
Любил я корабли и море.

Когда домой вернулся я,
Снова посмотрел на колокольню,
Она была такой же,
Такой же и когда я уходил.

Пароход Пашко давно полюбил,
Слезу детскую пустил бы, когда его видел.

Судьбе своей в глаза посмотрел,
И так из дома потом ушёл.
Любил я корабли и море,
Синее море и ветер его звали.
Не стал бы этот зов отвергать Пашко,

Синее море и ветер меня звали.
Не стал бы этот зов отвергать Пашко,
Любил я корабли и море.

Судьбе своей в глаза посмотрел,
И так из дома потом ушёл.
Пашко.