Текст и перевод песни Buđenje - Putnici na potopljenom brodu

Putnici na potopljenom brodu

Kad vidim kako vrijeme prolazi
Kad ostanu na duši ožiljci
Ja se probam tebe sjetiti
Pa osmijeh opet lice posjeti

I krenu stara maštanja kao nekada
I krene stara priča bez sretnog kraja
Al' nešto u srcu mi govori
Da bi opet sretni bili mi

Sad vidim da bez tebe ne mogu
Sad vidim da bez tebe ne znam put
Izgubio sam tragove pred zoru
I sve moje nade sad su putnici
Na potopljenom brodu

Kad vidim kako vrijeme prolazi
A ostali na duši ožiljci
Ja se probam tebe sjetiti
Pa osmijeh opet lice posjeti

Sad vidim da bez tebe ne mogu
Sad vidim da bez tebe ne znam put
Izgubio sam tragove pred zoru
I sve moje nade sad su putnici
Na potopljenom brodu

Sad vidim da bez tebe ne mogu
Sad vidim da bez tebe ne znam put
Izgubio sam tragove pred zoru
I sve moje nade sad su putnici
Na potopljenom brodu

Sad vidim da bez tebe ne mogu
Sad vidim da bez tebe ne znam put
Izgubio sam tragove pred zoru
I sve moje nade sad su putnici
Na potopljenom brodu

Les voyageurs sur le navire englouti

Quand je vois le temps qui passe
Quand les cicatrices restent sur mon âme
J'essaie de me souvenir de toi
Et le sourire revient éclairer mon visage

Et mes vieux rêves reprennent vie, comme autrefois
Et mon histoire reprend son cours, sans fin heureuse
Mais quelque chose au fond de mon cœur me dit
Que nous serions à nouveau heureux

Maintenant je vois que je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant je vois que je ne connais plus le chemin sans toi
J'ai perdu mes repères avant l'aube
Et tous mes espoirs sont maintenant des voyageurs
Sur le navire englouti

Quand je vois le temps qui passe
Et les cicatrices restent sur mon âme
J'essaie de me souvenir de toi
Et le sourire revient éclairer mon visage

Maintenant je vois que je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant je vois que je ne connais plus le chemin sans toi
J'ai perdu mes repères avant l'aube
Et tous mes espoirs sont maintenant des voyageurs
Sur le navire englouti

Maintenant je vois que je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant je vois que je ne connais plus le chemin sans toi
J'ai perdu mes repères avant l'aube
Et tous mes espoirs sont maintenant des voyageurs
Sur le navire englouti

Maintenant je vois que je ne peux pas vivre sans toi
Maintenant je vois que je ne connais plus le chemin sans toi
J'ai perdu mes repères avant l'aube
Et tous mes espoirs sont maintenant des voyageurs
Sur le navire englouti