Текст и перевод песни Buđenje - Putnici na potopljenom brodu

Putnici na potopljenom brodu

Kad vidim kako vrijeme prolazi
Kad ostanu na duši ožiljci
Ja se probam tebe sjetiti
Pa osmijeh opet lice posjeti

I krenu stara maštanja kao nekada
I krene stara priča bez sretnog kraja
Al' nešto u srcu mi govori
Da bi opet sretni bili mi

Sad vidim da bez tebe ne mogu
Sad vidim da bez tebe ne znam put
Izgubio sam tragove pred zoru
I sve moje nade sad su putnici
Na potopljenom brodu

Kad vidim kako vrijeme prolazi
A ostali na duši ožiljci
Ja se probam tebe sjetiti
Pa osmijeh opet lice posjeti

Sad vidim da bez tebe ne mogu
Sad vidim da bez tebe ne znam put
Izgubio sam tragove pred zoru
I sve moje nade sad su putnici
Na potopljenom brodu

Sad vidim da bez tebe ne mogu
Sad vidim da bez tebe ne znam put
Izgubio sam tragove pred zoru
I sve moje nade sad su putnici
Na potopljenom brodu

Sad vidim da bez tebe ne mogu
Sad vidim da bez tebe ne znam put
Izgubio sam tragove pred zoru
I sve moje nade sad su putnici
Na potopljenom brodu

Пассажиры на затонувшем корабле

Когда я вижу, как время проходит,
Когда на душе остаются шрамы,
Я пытаюсь вспомнить тебя,
И улыбка снова посещает мое лицо.

И начинаются старые мечты, как когда-то,
И начинается старая история без счастливого конца,
Но что-то в моем сердце говорит,
Что мы могли бы снова быть счастливы.

Теперь я вижу, что не могу без тебя,
Теперь я вижу, что не знаю пути без тебя,
Я потерял след перед рассветом,
И все мои надежды теперь - пассажиры
На затонувшем корабле.

Когда я вижу, как время проходит,
А на душе остались шрамы,
Я пытаюсь вспомнить тебя,
И улыбка снова посещает мое лицо.

Теперь я вижу, что не могу без тебя,
Теперь я вижу, что не знаю пути без тебя,
Я потерял след перед рассветом,
И все мои надежды теперь - пассажиры
На затонувшем корабле.

Теперь я вижу, что не могу без тебя,
Теперь я вижу, что не знаю пути без тебя,
Я потерял след перед рассветом,
И все мои надежды теперь - пассажиры
На затонувшем корабле.

Теперь я вижу, что не могу без тебя,
Теперь я вижу, что не знаю пути без тебя,
Я потерял след перед рассветом,
И все мои надежды теперь - пассажиры
На затонувшем корабле.