Текст и перевод песни Buđenje - Sad bi riči bira

Sad bi riči bira

Kad tvoja lipota u dušu mi uđe
S ponistre ću vidit sunce
Lipotu svu šta meni si je dala ti
I onda ću znati to ocijeniti
I ljubav iston miron tebi vratiti

Sve riči bi u pismu se pritvorile
Konap od muke bi zauvik prikinija
Živija bi život, ne bi na druge mislija
Sve bi za te da, ma sve učinija
I sve učinija

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put kad sam ti tija dati
Svoju dušu uzalud

Kad tvoja lipota u dušu mi uđe
S ponistre ću vidit sunce
Lipotu svu šta meni si je dala ti
Živija bi život, ne bi na druge mislija
Sve bi za te da i sve učinija
I sve učinija

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put kad sam ti tija dati
Svoju dušu uzalud

I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka
Ka zadnji put
I sad bi riči bira i ne bi svašta reka
I sad bi riči bira i ne bi se opeka

J'aimerais choisir les mots

Quand ta beauté entre dans mon âme
Je verrai le soleil de nouveau
Toute la beauté que tu m'as donnée
Et alors je saurai l'apprécier
Et te rendre cette même paix en retour avec amour

Tous les mots se seraient enfermés dans une lettre
La corde de la souffrance se serait brisée pour toujours
J'aurais vécu la vie, je n'aurais pas pensé aux autres
J'aurais tout fait pour toi, j'aurais tout fait
J'aurais tout fait

Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas dire n'importe quoi
Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas me brûler
Comme la dernière fois

Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas dire n'importe quoi
Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas me brûler
Comme la dernière fois où j'ai voulu te donner
Mon âme en vain

Quand ta beauté entre dans mon âme
Je verrai le soleil de nouveau
Toute la beauté que tu m'as donnée
J'aurais vécu la vie, je n'aurais pas pensé aux autres
J'aurais tout fait pour toi, j'aurais tout fait
J'aurais tout fait

Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas dire n'importe quoi
Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas me brûler
Comme la dernière fois

Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas dire n'importe quoi
Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas me brûler
Comme la dernière fois où j'ai voulu te donner
Mon âme en vain

Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas dire n'importe quoi
Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas me brûler
Comme la dernière fois
Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas dire n'importe quoi
Maintenant j'aimerais choisir les mots et ne pas me brûler