Текст и перевод песни Buđenje - Sve sam znao i prije

Sve sam znao i prije

Sad mi dođeš kao žito na suncu
Gdje sve je zlatno i sve izlazi na vidjelo
Nijednu sumnju ja sad ne nosim sa sobom
Tako siguran u ljubav nikad nisam bio

Niko ne može mi skinut' osmijeh s lica
Dok idem tebi, mogu satima putovati
Znam što me čeka kad na vrata dođem
Tu sam tvoj i nikom drugom ja ne pripadam

Sve sam znao i prije
Sve sam znao, ali nisam vjerovao
Da je ljubav Bogom dana
I da me može podići, u isti tren me slomiti

Sad mi dođeš kao žito na suncu
Gdje sve je zlatno i sve izlazi na vidjelo
Nijednu sumnju ja sad ne nosim sa sobom
Tako siguran u ljubav nikad nisam bio

Niko ne može mi skinut' osmijeh s lica
Dok idem tebi, mogu satima putovati
Znam što me čeka kad na vrata dođem
Tu sam tvoj i nikom drugom ja ne pripadam

Sve sam znao i prije
Sve sam znao, ali nisam vjerovao
Da je ljubav Bogom dana
I da me može podići, u isti tren me slomiti

Sve sam znao i prije
Sve sam znao, ali nisam vjerovao
Da je ljubav Bogom dana
I da me može podići, u isti tren me slomiti

Je savais tout avant

Tu me reviens comme le blé au soleil
Où tout est doré et tout apparaît au grand jour
Je ne porte plus aucun doute avec moi
Je n'ai jamais été aussi sûr de l'amour

Personne ne peut m'enlever le sourire du visage
Alors que je vais vers toi, je peux voyager pendant des heures
Je sais ce qui m'attend quand j'arrive à la porte
Je suis à toi et à personne d'autre je n'appartiens

Je savais tout avant
Je savais tout, mais je ne croyais pas
Que l'amour était donné par Dieu
Et qu'il pouvait me relever, et en même temps me briser

Tu me reviens comme le blé au soleil
Où tout est doré et tout apparaît au grand jour
Je ne porte plus aucun doute avec moi
Je n'ai jamais été aussi sûr de l'amour

Personne ne peut m'enlever le sourire du visage
Alors que je vais vers toi, je peux voyager pendant des heures
Je sais ce qui m'attend quand j'arrive à la porte
Je suis à toi et à personne d'autre je n'appartiens

Je savais tout avant
Je savais tout, mais je ne croyais pas
Que l'amour était donné par Dieu
Et qu'il pouvait me relever, et en même temps me briser

Je savais tout avant
Je savais tout, mais je ne croyais pas
Que l'amour était donné par Dieu
Et qu'il pouvait me relever, et en même temps me briser