Текст и перевод песни Buđenje - Vatra ljubavi

Vatra ljubavi

Kao svijeću me ugasi svojim riječima
Što za moje ime više ne znaju
Pred Boga stani, i pomoli se za sve grijehe
Meni ništa više ne znače

Pomoli se, za sve grijehe
Što mi ništa više ne znače
Za sve grijehe što mi ništa više ne znače

Kao mreža rascijepana
Moja duša treba izać' na kraj
Pa da vidi svjetlo dana
Što ga nije s tobom nikad vidila

Samo za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi htjela od vjetra sakriti
Samo za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi znala od vjetra sakriti

Kao svijeću me ugasi svojim riječima
Što za moje ime više ne znaju
Pred Boga stani, i pomoli se za sve grijehe
Meni ništa više ne znače

Samo za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi htjela od vjetra sakriti
Za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi znala od vjetra sakriti

Samo za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi htjela od vjetra sakriti
Za tebe palio sam vatru ljubavi
Koju nikad nisi znala od vjetra sakriti

Le feu de l'amour

Comme une bougie, tu m'éteins avec tes mots
Que mon nom ne connaît plus
Tiens-toi devant Dieu et prie pour tous les péchés
Ils ne me signifient plus rien

Prie pour tous les péchés
Qui ne me signifient plus rien
Pour tous les péchés qui ne me signifient plus rien

Comme un filet déchiré
Mon âme doit sortir à bout
Pour voir la lumière du jour
Qu'elle n'a jamais vu avec toi

C'est pour toi que j'ai allumé le feu de l'amour
Que tu n'as jamais voulu cacher du vent
C'est pour toi que j'ai allumé le feu de l'amour
Que tu n'as jamais su cacher du vent

Comme une bougie, tu m'éteins avec tes mots
Que mon nom ne connaît plus
Tiens-toi devant Dieu et prie pour tous les péchés
Ils ne me signifient plus rien

C'est pour toi que j'ai allumé le feu de l'amour
Que tu n'as jamais voulu cacher du vent
Pour toi j'ai allumé le feu de l'amour
Que tu n'as jamais su cacher du vent

C'est pour toi que j'ai allumé le feu de l'amour
Que tu n'as jamais voulu cacher du vent
Pour toi j'ai allumé le feu de l'amour
Que tu n'as jamais su cacher du vent