Zašto - Buđenje перевод на немецкий

Zašto

Sad znam da nemam riči
Koja kupit' će mi vrime
Da priskočim to brime
Šta palo mi je s usana na put

I kako dalje ovako
Kad san nasukan na laž?
I kako bliže ti prići
Kad izgubija san trag?
Kad izgubija san trag?

I zašto, zašto opet činiš
Sve da ti ne budem drag?
I zašto, zašto opet želiš
Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

I da je bilo prešutit'
I ne dirat' se u raj
Sad ne moš priko ovih rana
Prići lako i započet' novi dan

I kako dalje ovako
(Kako dalje ovako)
Kad san nasukan na laž?
I kako bliže ti prići
Kad izgubija san trag?
Kad izgubija san trag

I zašto, zašto opet činiš
Sve da ti ne budem drag?
I zašto, zašto opet želiš
Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

I zašto, zašto opet činiš
Sve da ti ne budem drag?
I zašto, zašto opet želiš
Zatvorit' vrata(zatvorit' vrata) ovoj ljubavi za kraj?

I zašto, zašto opet činiš
Sve da ti ne budem drag?
(Da ti ne budem drag)
I zašto, zašto opet želiš
Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj
(Ovoj ljubavi za kraj)
(Ovoj ljubavi za kraj)

Warum

Jetzt weiß ich, dass ich keine Worte habe,
die mir Zeit verschaffen,
um diese Last zu überspringen,
die mir von den Lippen auf den Weg gefallen ist.

Und wie soll es so weitergehen,
wenn ich auf einer Lüge gestrandet bin?
Und wie soll ich dir näher kommen,
wenn ich die Spur verloren habe?
Wenn ich die Spur verloren habe?

Und warum, warum tust du immer wieder
alles, damit ich dir nicht gefalle?
Und warum, warum willst du immer wieder
dieser Liebe für immer die Tür verschließen?

Hätte ich es doch verschwiegen
und das Paradies nicht berührt,
jetzt kannst du nicht so einfach über diese Wunden hinweggehen
und einen neuen Tag beginnen.

Und wie soll es so weitergehen,
(Wie soll es so weitergehen)
wenn ich auf einer Lüge gestrandet bin?
Und wie soll ich dir näher kommen,
wenn ich die Spur verloren habe?
Wenn ich die Spur verloren habe?

Und warum, warum tust du immer wieder
alles, damit ich dir nicht gefalle?
Und warum, warum willst du immer wieder
dieser Liebe für immer die Tür verschließen?

Und warum, warum tust du immer wieder
alles, damit ich dir nicht gefalle?
Und warum, warum willst du immer wieder
dieser Liebe (dieser Liebe) für immer die Tür verschließen?

Und warum, warum tust du immer wieder
alles, damit ich dir nicht gefalle?
(Damit ich dir nicht gefalle)
Und warum, warum willst du immer wieder
dieser Liebe für immer die Tür verschließen?

Dieser Liebe für immer die Tür verschließen
(Dieser Liebe für immer)
(Dieser Liebe für immer)