Текст и перевод песни Buđenje - Zašto

Zašto

Sad znam da nemam riči
Koja kupit' će mi vrime
Da priskočim to brime
Šta palo mi je s usana na put

I kako dalje ovako
Kad san nasukan na laž?
I kako bliže ti prići
Kad izgubija san trag?
Kad izgubija san trag?

I zašto, zašto opet činiš
Sve da ti ne budem drag?
I zašto, zašto opet želiš
Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

I da je bilo prešutit'
I ne dirat' se u raj
Sad ne moš priko ovih rana
Prići lako i započet' novi dan

I kako dalje ovako
(Kako dalje ovako)
Kad san nasukan na laž?
I kako bliže ti prići
Kad izgubija san trag?
Kad izgubija san trag

I zašto, zašto opet činiš
Sve da ti ne budem drag?
I zašto, zašto opet želiš
Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

I zašto, zašto opet činiš
Sve da ti ne budem drag?
I zašto, zašto opet želiš
Zatvorit' vrata(zatvorit' vrata) ovoj ljubavi za kraj?

I zašto, zašto opet činiš
Sve da ti ne budem drag?
(Da ti ne budem drag)
I zašto, zašto opet želiš
Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj
(Ovoj ljubavi za kraj)
(Ovoj ljubavi za kraj)

Pourquoi

Maintenant, je sais que je n'ai pas les mots
Qui peuvent acheter le temps
Pour que je puisse affronter ce chagrin
Qui est tombé de mes lèvres sur le chemin

Et comment continuer comme ça
Alors que je suis échoué sur un mensonge ?
Et comment puis-je me rapprocher de toi
Quand j'ai perdu ma trace ?
Quand j'ai perdu ma trace ?

Et pourquoi, pourquoi fais-tu encore
Tout pour que je ne sois pas cher à tes yeux ?
Et pourquoi, pourquoi veux-tu encore
Fermer les portes à cet amour pour de bon ?

Et si j'avais dû me taire
Et ne pas toucher au paradis
Maintenant, tu ne peux pas traverser ces blessures
Approche facilement et commence une nouvelle journée

Et comment continuer comme ça
(Comment continuer comme ça)
Alors que je suis échoué sur un mensonge ?
Et comment puis-je me rapprocher de toi
Quand j'ai perdu ma trace ?
Quand j'ai perdu ma trace

Et pourquoi, pourquoi fais-tu encore
Tout pour que je ne sois pas cher à tes yeux ?
Et pourquoi, pourquoi veux-tu encore
Fermer les portes à cet amour pour de bon ?

Et pourquoi, pourquoi fais-tu encore
Tout pour que je ne sois pas cher à tes yeux ?
Et pourquoi, pourquoi veux-tu encore
Fermer les portes (fermer les portes) à cet amour pour de bon ?

Et pourquoi, pourquoi fais-tu encore
Tout pour que je ne sois pas cher à tes yeux ?
(Que je ne sois pas cher à tes yeux)
Et pourquoi, pourquoi veux-tu encore
Fermer les portes à cet amour pour de bon ?

Fermer les portes à cet amour pour de bon
(À cet amour pour de bon)
(À cet amour pour de bon)