Текст и перевод песни Buđenje - Zašto

Zašto

Почему

Sad znam da nemam riči

Теперь я знаю, что нет у меня слов,

Koja kupit' će mi vrime

Чтобы купить мне немного времени,

Da priskočim to brime

Чтобы справиться с этой ношей,

Šta palo mi je s usana na put

Что слетела с моих губ на дорогу.

I kako dalje ovako

И как мне жить теперь,

Kad san nasukan na laž?

Когда я выброшен на берег лжи?

I kako bliže ti prići

И как мне приблизиться к тебе,

Kad izgubija san trag?

Когда я потерял след?

Kad izgubija san trag?

Когда я потерял след?

I zašto, zašto opet činiš

И почему, почему ты снова делаешь

Sve da ti ne budem drag?

Всё, чтобы я был тебе не дорог?

I zašto, zašto opet želiš

И почему, почему ты снова хочешь

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

Закрыть дверь перед этой любовью?

I da je bilo prešutit'

И если бы можно было промолчать,

I ne dirat' se u raj

И не прикасаться к раю,

Sad ne moš priko ovih rana

Теперь ты не сможешь пройти через эти раны,

Prići lako i započet' novi dan

Легко подойти и начать новый день.

I kako dalje ovako

И как мне жить теперь,

(Kako dalje ovako)

(Как мне жить теперь)

Kad san nasukan na laž?

Когда я выброшен на берег лжи?

I kako bliže ti prići

И как мне приблизиться к тебе,

Kad izgubija san trag?

Когда я потерял след?

Kad izgubija san trag

Когда я потерял след?

I zašto, zašto opet činiš

И почему, почему ты снова делаешь

Sve da ti ne budem drag?

Всё, чтобы я был тебе не дорог?

I zašto, zašto opet želiš

И почему, почему ты снова хочешь

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

Закрыть дверь перед этой любовью?

I zašto, zašto opet činiš

И почему, почему ты снова делаешь

Sve da ti ne budem drag?

Всё, чтобы я был тебе не дорог?

I zašto, zašto opet želiš

И почему, почему ты снова хочешь

Zatvorit' vrata(zatvorit' vrata) ovoj ljubavi za kraj?

Закрыть дверь (закрыть дверь) перед этой любовью?

I zašto, zašto opet činiš

И почему, почему ты снова делаешь

Sve da ti ne budem drag?

Всё, чтобы я был тебе не дорог?

(Da ti ne budem drag)

(Чтобы я был тебе не дорог)

I zašto, zašto opet želiš

И почему, почему ты снова хочешь

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj?

Закрыть дверь перед этой любовью?

Zatvorit' vrata ovoj ljubavi za kraj

Закрыть дверь перед этой любовью?

(Ovoj ljubavi za kraj)

(Перед этой любовью?)

(Ovoj ljubavi za kraj)

(Перед этой любовью?)

Оцените перевод

Авторы: Inconnu Compositeur Auteur, Darko Bakiä†, Antun Tony Loviä†

Альбом

Lipo vrime

дата релиза

05-10-2011

1 Zašto
2 Sad bi riči bira
3 Zrno dobrote
4 Za sve grije
5 Osjećam laž
6 Vatra ljubavi
7 Putnici na potopljenom brodu
8 Priznat' Ću ti sve
9 Ostani s njima
10 Istina kao nevina
11 Paško

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.