Текст и перевод песни Buđenje - Zrno dobrote

Zrno dobrote

Zrno dobrote stavljaš mi na dlan
U trenutku dok osjećam se slab
I tek sada vidim zašto je ova obala spas
U moru koje okružuje nas

Zrno dobrote vraćam ti kao znak
Da u ljubav povjerovat' ću sad
I tek sada vidim zašto je svanuo dan
Ispod ovog neba koje sve zna

Po mojoj duši još putuješ
Svjesna grijeha što donosiš
Da li znaš da boli to što osjećam
Da li znaš da molim da sve zaboravim

Po mojoj duši još putuješ
Svjesna grijeha što donosiš
Da li znaš da boli to što osjećam
Da li znaš da molim da sve zaboravim

Zrno dobrote stavljaš mi na dlan
U trenutku dok osjećam se slab
I tek sada vidim zašto je ova obala spas
U moru koje okružuje nas

Po mojoj duši još putuješ
Svjesna grijeha što donosiš
Da li znaš da boli to što osjećam
Da li znaš da molim da sve zaboravim

Po mojoj duši još putuješ
Svjesna grijeha što donosiš
Da li znaš da boli to što osjećam
Da li znaš da molim da sve zaboravim

Po mojoj duši još putuješ
Svjesna grijeha što donosiš
Da li znaš da boli to što osjećam
Da li znaš da molim da sve zaboravim

Un grain de gentillesse

Tu places un grain de gentillesse dans ma main
Au moment où je me sens faible
Et je vois maintenant pourquoi cette côte est un salut
Dans la mer qui nous entoure

Je te rends ce grain de gentillesse comme un signe
Que je vais croire en l'amour maintenant
Et je vois maintenant pourquoi le jour s'est levé
Sous ce ciel qui sait tout

Tu voyages encore sur mon âme
Consciente du péché que tu apportes
Sais-tu que cela me fait mal
Sais-tu que je prie pour oublier tout

Tu voyages encore sur mon âme
Consciente du péché que tu apportes
Sais-tu que cela me fait mal
Sais-tu que je prie pour oublier tout

Tu places un grain de gentillesse dans ma main
Au moment où je me sens faible
Et je vois maintenant pourquoi cette côte est un salut
Dans la mer qui nous entoure

Tu voyages encore sur mon âme
Consciente du péché que tu apportes
Sais-tu que cela me fait mal
Sais-tu que je prie pour oublier tout

Tu voyages encore sur mon âme
Consciente du péché que tu apportes
Sais-tu que cela me fait mal
Sais-tu que je prie pour oublier tout

Tu voyages encore sur mon âme
Consciente du péché que tu apportes
Sais-tu que cela me fait mal
Sais-tu que je prie pour oublier tout