Nećemo Se Lagati - Buđenje перевод на немецкий

Nećemo Se Lagati

Sjetiš li se što smo rekli
Nećemo se lagati
Tražit ćemo uvijek način
Sve zajedno podnositi

Još i danas nosim te riječi
Tvoj glas još me liječi
Pred tobom nikad pasti neću
Još bih jednom zaprosio sreću

S tobom sve bih ponovo
U čet'ri oka nasamo
Sve bih ti potpisao
Srcem bih to ovjerio

S tobom sve bih ponovo
I kad nije lagano
Sa svime bih se borio
Sve nevere pokorio

S tobom sve bih ponovo

Sjetiš li se što smo rekli
Nećemo se lagati
Znaš da život uvijek ima
Dvije strane medalje

Sjetiš li se što smo rekli
Nećemo popustiti
Kao perje kad se prospu riječi
Neka srce govori

S tobom sve bih ponovo
U čet'ri oka nasamo
Sve bih ti potpisao
Srcem bih to ovjerio

S tobom sve bih ponovo
I kad nije lagano
Sa svime bih se borio
Sve nevere pokorio
O, o, o
S tobom sve bih ponovo
U čet'ri oka nasamo
Sve bih ti potpisao
Srcem bih to ovjerio

S tobom sve bih ponovo
I kad nije lagano
Sa svime bih se borio
Sve nevere pokorio

S tobom sve bih ponovo

Wir werden uns nicht belügen

Erinnerst du dich, was wir gesagt haben?
Wir werden uns nicht belügen.
Wir werden immer einen Weg finden,
alles gemeinsam zu ertragen.

Noch heute trage ich diese Worte,
deine Stimme heilt mich noch immer.
Vor dir werde ich niemals fallen,
ich würde noch einmal um das Glück bitten.

Mit dir würde ich alles wiederholen,
unter vier Augen, ganz privat.
Ich würde dir alles unterschreiben,
mit dem Herzen würde ich es beglaubigen.

Mit dir würde ich alles wiederholen,
auch wenn es nicht leicht ist.
Ich würde gegen alles ankämpfen,
alle Stürme bezwingen.

Mit dir würde ich alles wiederholen.

Erinnerst du dich, was wir gesagt haben?
Wir werden uns nicht belügen.
Du weißt, das Leben hat immer
zwei Seiten einer Medaille.

Erinnerst du dich, was wir gesagt haben?
Wir werden nicht nachgeben.
Wie Federn, wenn Worte verstreut werden,
lass das Herz sprechen.

Mit dir würde ich alles wiederholen,
unter vier Augen, ganz privat.
Ich würde dir alles unterschreiben,
mit dem Herzen würde ich es beglaubigen.

Mit dir würde ich alles wiederholen,
auch wenn es nicht leicht ist.
Ich würde gegen alles ankämpfen,
alle Stürme bezwingen.
Oh, oh, oh
Mit dir würde ich alles wiederholen,
unter vier Augen, ganz privat.
Ich würde dir alles unterschreiben,
mit dem Herzen würde ich es beglaubigen.

Mit dir würde ich alles wiederholen,
auch wenn es nicht leicht ist.
Ich würde gegen alles ankämpfen,
alle Stürme bezwingen.

Mit dir würde ich alles wiederholen.