Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Ispod Tvog Kaputa
Under Your Coat
                         
                        
                            
                                        Otvori 
                                        mi 
                                        sad 
                                        oči 
                            
                                        Open 
                                        my 
                                        eyes 
                                        now 
                            
                         
                        
                            
                                        Pa 
                                        da 
                                        vidim 
                                        di 
                                        je 
                                        raj 
                            
                                        So 
                                            I 
                                        can 
                                        see 
                                        where 
                                        heaven 
                                        is 
                            
                         
                        
                            
                                        Prespavat 
                                        ćemo 
                                        noći 
                            
                                        We 
                                        will 
                                        sleep 
                                        through 
                                        the 
                                        nights 
                            
                         
                        
                            
                                        Što 
                                        krile 
                                        su 
                                        nam 
                                        dan 
                            
                                        That 
                                        hid 
                                        our 
                                        days 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Novim 
                                        jutrom 
                                        me 
                                        probudi 
                            
                                        Wake 
                                        me 
                                        with 
                                            a 
                                        new 
                                        morning 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        za 
                                        doručak 
                                        razvuci 
                            
                                        And 
                                        for 
                                        breakfast, 
                                        draw 
                                        out 
                            
                         
                        
                            
                                        Svoj 
                                        osmijeh 
                                        što 
                                        se 
                                        trudi 
                            
                                        Your 
                                        smile 
                                        that 
                                        tries 
                            
                         
                        
                            
                                        Uljepšat 
                                        ružan 
                                        san 
                            
                                        To 
                                        beautify 
                                        an 
                                        ugly 
                                        dream 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        sada 
                                        znam 
                                        da 
                                        ti 
                                        znaš 
                            
                                        And 
                                        now 
                                            I 
                                        know 
                                        that 
                                        you 
                                        know 
                            
                         
                        
                            
                                        Što 
                                        su 
                                        krila 
                                        proljeća 
                            
                                        What 
                                        spring's 
                                        wings 
                                        are 
                                        hiding 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        sada 
                                        znaj 
                                        da 
                                        ja 
                                        znam 
                            
                                        And 
                                        now 
                                        know 
                                        that 
                                            I 
                                        know 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdje 
                                        je 
                                        sreća 
                                        rođena 
                            
                                        Where 
                                        happiness 
                                        was 
                                        born 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Ispod 
                                        tvog 
                                        kaputa 
                            
                                        Under 
                                        your 
                                        coat 
                            
                         
                        
                            
                                        Čuvaš 
                                        nešto 
                                        danima 
                            
                                        You 
                                        keep 
                                        something 
                                        for 
                                        days 
                            
                         
                        
                            
                                        K'o 
                                        sreću 
                                        pored 
                                        puta 
                            
                                        Like 
                                        happiness 
                                        on 
                                        the 
                                        road 
                            
                         
                        
                            
                                        Koju 
                                        nisam 
                                        vidio 
                                        godinama 
                            
                                        Which 
                                            I 
                                        haven't 
                                        seen 
                                        in 
                                        years 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ispod 
                                        tvog 
                                        kaputa 
                            
                                        Under 
                                        your 
                                        coat 
                            
                         
                        
                            
                                        Skrivaš 
                                        malog 
                                        anđela 
                            
                                        You 
                                        hide 
                                            a 
                                        little 
                                        angel 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        svijeta 
                                        da 
                                        ne 
                                        luta 
                            
                                        From 
                                        the 
                                        world 
                                        so 
                                        it 
                                        won't 
                                        wander 
                            
                         
                        
                            
                                        Sa 
                                        mnom 
                                        sad 
                                        si 
                                        sigurna(sigurna) 
                            
                                        With 
                                        me, 
                                        you 
                                        are 
                                        now 
                                        safe 
                                        (safe) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Otvori 
                                        mi 
                                        sad 
                                        oči 
                            
                                        Open 
                                        my 
                                        eyes 
                                        now 
                            
                         
                        
                            
                                        Daj 
                                        da 
                                        vidim 
                                        tvoj 
                                        sjaj 
                            
                                        Let 
                                        me 
                                        see 
                                        your 
                                        glow 
                            
                         
                        
                            
                                        Zaboravimo 
                                        noći 
                            
                                        Let's 
                                        forget 
                                        the 
                                        nights 
                            
                         
                        
                            
                                        Sad 
                                        stigao 
                                        je 
                                        dan 
                            
                                        Day 
                                        has 
                                        finally 
                                        arrived 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Novim 
                                        jutrom 
                                        me 
                                        probudi 
                            
                                        Wake 
                                        me 
                                        with 
                                            a 
                                        new 
                                        morning 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        samo 
                                        me 
                                        poljubi 
                            
                                        And 
                                        just 
                                        kiss 
                                        me 
                            
                         
                        
                            
                                        Neka 
                                        cijeli 
                                        svijet 
                                        se 
                                        sruši 
                            
                                        Let 
                                        the 
                                        whole 
                                        world 
                                        collapse 
                            
                         
                        
                            
                                            U 
                                        tvojoj 
                                        ljubavi 
                                        je 
                                        spas 
                            
                                        In 
                                        your 
                                        love 
                                        is 
                                        salvation 
                            
                         
                        
                        
                            
                                            I 
                                        sada 
                                        znam 
                                        da 
                                        ti 
                                        znaš 
                            
                                        And 
                                        now 
                                            I 
                                        know 
                                        that 
                                        you 
                                        know 
                            
                         
                        
                            
                                        Što 
                                        su 
                                        krila 
                                        proljeća 
                            
                                        What 
                                        spring's 
                                        wings 
                                        are 
                                        hiding 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        sada 
                                        znaj 
                                        da 
                                        ja 
                                        znam 
                            
                                        And 
                                        now 
                                        know 
                                        that 
                                            I 
                                        know 
                            
                         
                        
                            
                                        Gdje 
                                        je 
                                        sreća 
                                        rođena 
                            
                                        Where 
                                        happiness 
                                        was 
                                        born 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ispod 
                                        tvog 
                                        kaputa 
                            
                                        Under 
                                        your 
                                        coat 
                            
                         
                        
                            
                                        Čuvaš 
                                        nešto 
                                        danima 
                            
                                        You 
                                        keep 
                                        something 
                                        for 
                                        days 
                            
                         
                        
                            
                                        K'o 
                                        sreću 
                                        pored 
                                        puta 
                            
                                        Like 
                                        happiness 
                                        on 
                                        the 
                                        road 
                            
                         
                        
                            
                                        Koju 
                                        nisam 
                                        vidio 
                                        godinama 
                            
                                        Which 
                                            I 
                                        haven't 
                                        seen 
                                        in 
                                        years 
                            
                         
                                
                        
                        
                            
                                        Ispod 
                                        tvog 
                                        kaputa 
                            
                                        Under 
                                        your 
                                        coat 
                            
                         
                        
                            
                                        Skrivaš 
                                        malog 
                                        anđela 
                            
                                        You 
                                        hide 
                                            a 
                                        little 
                                        angel 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        svijeta 
                                        da 
                                        ne 
                                        luta 
                            
                                        From 
                                        the 
                                        world 
                                        so 
                                        it 
                                        won't 
                                        wander 
                            
                         
                        
                            
                                        Sa 
                                        mnom 
                                        sad 
                                        si 
                                        sigurna 
                            
                                        With 
                                        me, 
                                        you 
                                        are 
                                        now 
                                        safe 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Ispod 
                                        tvog 
                                        kaputa 
                            
                                        Under 
                                        your 
                                        coat 
                            
                         
                        
                            
                                        Čuvaš 
                                        nešto 
                                        danima 
                            
                                        You 
                                        keep 
                                        something 
                                        for 
                                        days 
                            
                         
                        
                            
                                        K'o 
                                        sreću 
                                        pored 
                                        puta 
                            
                                        Like 
                                        happiness 
                                        on 
                                        the 
                                        road 
                            
                         
                        
                            
                                        Koju 
                                        nisam 
                                        vidio 
                                        godinama 
                            
                                        Which 
                                            I 
                                        haven't 
                                        seen 
                                        in 
                                        years 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Ispod 
                                        tvog 
                                        kaputa 
                            
                                        Under 
                                        your 
                                        coat 
                            
                         
                        
                            
                                        Skrivaš 
                                        malog 
                                        anđela 
                            
                                        You 
                                        hide 
                                            a 
                                        little 
                                        angel 
                            
                         
                        
                            
                                        Od 
                                        svijeta 
                                        da 
                                        ne 
                                        luta 
                            
                                        From 
                                        the 
                                        world 
                                        so 
                                        it 
                                        won't 
                                        wander 
                            
                         
                        
                            
                                        Sa 
                                        mnom 
                                        sad 
                                        si 
                                        sigurna 
                            
                                        With 
                                        me, 
                                        you 
                                        are 
                                        now 
                                        safe 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Igor Ivanovic, Darko Bakic
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.